Přidat otázku mezi oblíbenéZasílat nové odpovědi e-mailem GTA5, konec češtiny?

Na stránkách překladatelů GTA 5 a jejich FB jsem se dočetl, že poslední verze češtiny, kterou dělají, je někdy z konce 6/2017.
Dále, že prý před pár dny vyšlo nové update hry (asi MP), kde už je(??) s češtinou utrum.
https://www.facebook.com/lokalizace.net/?hc_ref=ARRq7-U-o3kSCUp5tRLfWa-1IGV9icgY9-cIPyNlS6LVPR_C2AsQlEtcJKPyabIWAEE&fref=nf (zpráva z 18.6.2017, v ní reakce z 31.8.2017)

Hru nemám, v plánu je, ale zatím jsem si ji nepořídil.

Tak se chci zeptat těch, co ji na Steamu či R* mají - a mají tedy i aktualizace - jak je to s češtinou teď, co koncem srpna vyšel onen poslední patch do hry?

Díky za info.

--
GTA 3, VC a SA mám rád, čtyřka se mi znechutila ovládáním aut. Pětka by mi prý (řízením) byla přívětivější, mám ji dlouhodobě ve wishlistu. Tak kdoví, zda jsem se neměl rozkývat dříve… bez funkční češtiny to opravdu pořizovat nebudu. Kdybych to byl věděl, měl jsem to dávno doma a "zakonzervováno" v češtině.

Předmět Autor Datum
No,asi s češtinou u her může být konec.Nové hry se už povětšinou ofiko nepřekládají.
kozakl 07.09.2017 09:21
kozakl
V ofiko překladech problém není, ty fungují i po updatech.
L-Core 07.09.2017 12:03
L-Core
Vyzerá to tak, že sa už venujú iným projektom a nie stále dookola jednou hrou, pričom sa mení len MP…
Peter84 07.09.2017 11:13
Peter84
Tak ty si máš co zakonzervovat. Já, když hru nemám, už mám smůlu, protože předchozí verze hry (digit…
L-Core 07.09.2017 12:17
L-Core
z dying light obavu mít nemusíš, psal jsem si folkelmonem a bude i nadále češtinu updatovat
snco1301 07.09.2017 13:15
snco1301
My co hrajeme online doufame, ze hned tak nevydlabou. A R* ma ze shark karet solidni prijem, takze t…
Menfis 13.09.2017 14:18
Menfis
R* se na to nevykašle, ale ti, co dělali češtinu. Nechtějí se tím už zabývat z důvodu jiných projekt…
L-Core 13.09.2017 15:12
L-Core
Tak R* take s updaty prestanou. Ale zatim je jejich politika jasna. Pridat veci a lidi co nechteji v…
Menfis 14.09.2017 07:05
Menfis
Byl vydan update cestiny na posledni verzi.
Menfis 22.09.2017 06:16
Menfis
Kto nemá, rýchlo kúpiť a zakonzervovať do ďalšieho updatu :-)
Peter84 22.09.2017 06:37
Peter84
Která verze hry je na zakonzervování vhodná? Steam nebo Social Club? Mám dojem, že jsem někde četl,…
L-Core 22.09.2017 08:56
L-Core
lokalizace dělají cz podle steam verze a cz pro R pak jen upraví a sami psali že za cz do R neručí.…
snco1301 23.09.2017 17:05
snco1301
Já asi taky, ten sociální klub, to je jedna velká katastrofa. Akorát se mi těch 30€ pořád zatím dáv…
L-Core 23.09.2017 17:59
L-Core
Našel jsem tohle: http://www.lcpdfr.com/files/file/13209-gta-v-update-blocker/ Má to někdo vyzkouše…
L-Core 22.09.2017 09:07
L-Core
Ja mám krabicovku (Social) a do spúšťacieho súboru som dopísal "ScOfflineOnly". Skúsil som spustiť,…
Peter84 22.09.2017 11:34
Peter84
asi na steam verzi to fungovat nebude zatím kozvervuju celých 70 gb, tvoje i lcorovo řešení má 1 nev…
snco1301 22.09.2017 11:55
snco1301
Když přeinstaluješ na nejnovější verzi, to podle mě snad nevadí. Pak prostě celý adresář hry (na Ste…
L-Core 22.09.2017 14:10
L-Core
to vím Vytáhl jsem si jen soubory s cz, chci zkusit jestli stačí zálohovat jen toto tj cca 800mb ne…
snco1301 22.09.2017 14:12
snco1301
Máš mou plnou morální podporu, vyzkoušej :) A pak dej vědět, bude se to určitě hodit více lidem. Př…
L-Core 22.09.2017 14:16
L-Core
ano mám steam verzi a přes R*SC jdou jen savy
snco1301 22.09.2017 14:35
snco1301
Tak po dlhšom čase som sa dnes pokúsil hru spustiť s "-ScOfflineOnly", samozrejme chcelo overiť prih…
Peter84 22.09.2017 16:38
Peter84
já to myslel když třeba budeš mít nějaký tech problém a budeš hru přeinstalovat nebo jen přeinstal w…
snco1301 22.09.2017 16:41
snco1301
Tak pořád je GTA5 jedna z nejrozšířenějších her a třeba se na ni michalss a spol nevykašlou úplně, j…
L-Core 22.09.2017 17:44
L-Core
Proto jsem si zakonzervoval tuto verzi s cz
snco1301 22.09.2017 19:30
snco1301
A stačilo těch 800MB nebo je nutné zálohovat celých 70GB? Já bych na ten necelý giga určitě nespoléh…
L-Core 26.09.2017 07:18
L-Core
ona byla aktualizace ? Steam mi nic nehlásil nai nestahoval. Ale koukám že se mi hra spouští v oflin…
snco1301 26.09.2017 13:26
snco1301
Tak sotva vydali češtinu na poslední verzi hry, prý zase aktualizace hry a CZ je fuč... :-/ Teď se m…
L-Core 26.09.2017 11:23
L-Core
Ted trochu mimo tema. Vykasli se na cenu, ta hra je fakt skvela. Zrovna ted jsem si ji koupil na ps4…
Al Capone 26.09.2017 13:06
Al Capone
jaký verze? vlastně existuje jenom jedna a to Rockstar Social Club (která se dá sehnat levnějš a je…
stylar 26.09.2017 16:16
stylar
Já to dnes četl na https://www.facebook.com/lokalizace.net/ Dnes jsem instaloval hru a opět aktuali…
L-Core 26.09.2017 16:23
L-Core
omyl nejsou to stejné verze, že ted cz na steam funguje na r verzi je jen náhoda, dříve to tak nebyl…
snco1301 26.09.2017 16:23
snco1301
už asi pochopili že je to hovadina tak vydávají jednu verzi :-D
stylar 26.09.2017 16:40
stylar
logika mi taky říká proč R a steam verze jsou odlišný, bohužel rockstar to viděl jinak no :)
snco1301 26.09.2017 16:57
snco1301
na 99% si myslím že to stačit nebude, přesně jak píseš změny se rpovedou u jiných souborů, v než je…
snco1301 26.09.2017 18:16
snco1301
Tak s tou češtinou to možno až tak bledé nebude, je vydaná na poslednú verziu hry, pre steam aj soci…
Peter84 29.09.2017 13:55
Peter84
Tak už prý zase čeština nefunguje... https://www.facebook.com/pg/lokalizace.net/posts/?ref=page_inte…
L-Core 14.12.2017 17:06
L-Core
tak ta moje záloha 800mb nestačí sice se dostanu do hry v češtině ale když dám kampan tak hra spadne…
snco1301 14.12.2017 19:18
snco1301
tak patch hotov má 1.6 gb a jde pouze na steam verzi hry + rovnou i naistaluje cz. Rockstar verzi ne…
snco1301 14.12.2017 22:19
snco1301
No jo, když hru pořád ještě nemám koupenou, nebude mi to k ničemu :) Asi se na celé GTA5 zvysoka vyk…
L-Core 14.12.2017 23:59
L-Core
Tak, GTA5 jsem nakonec přece jen pořídil :-) Instalace češtiny OK (nutno instalovat do adresáře ..\S…
L-Core 27.12.2017 14:57
L-Core
Zazálohoval jsem kompletní adresář ..\Steam\SteamApps\common\Grand Theft Auto V\ (poslední verze hry…
L-Core 16.01.2018 09:28
L-Core
takže to tedy už nemusím dělat patch ?
snco1301 16.01.2018 12:18
snco1301
Určitě dělej, já to beru jako tu nejposlednější možnost, kdybys najednou zmizel. Nebo napiš článek,…
L-Core 16.01.2018 15:00
L-Core
Tak, zase (dnes?) došlo k updatu. Nechal jsem aktualizaci dojít do konce. S češtinou jsem nic neděla…
L-Core 20.03.2018 16:35
L-Core
Pro ty, kteří nemají zálohu: Stáhnout mega.nz. Nainstalovat na poslední Steam verzi hry. Nainstalov…
snco1301 21.03.2018 08:23
snco1301
Pro strýčka příhodu stahuji, díky. Nakonec, je to menší než moje 80GB záloha hry.. Nepříjemné je, ž…
L-Core 21.03.2018 09:11
L-Core
tak jsem se s tím piplal zbytečně, prý jěště dnes vydají novou verzi češtiny :D
snco1301 21.03.2018 09:20
snco1301
To bude fajn. Jen se modlím, aby měli sílu vydržet, když se dá očekávat v nejbližších měsících snad…
L-Core 21.03.2018 10:11
L-Core
Vyšla už někde ta nová čeština? Na lokalizace.net vidím pořád jen starou verzi..
L-Core 23.03.2018 12:54
L-Core
Myslím že ne, dva tam sice psali že jim cz funguje,ale Já to včera zkoušel a nefakčí.
snco1301 23.03.2018 13:29
snco1301
Taky mi nefunguje.... poslední
Ralph 24.03.2018 11:08
Ralph

Vyzerá to tak, že sa už venujú iným projektom a nie stále dookola jednou hrou, pričom sa mení len MP. Pri poslednom preklade som si ju, ako ty vravíš zakonzervoval, online som nehrával a ani nemám v pláne. Zostáva len dúfať, keď sa v R* na GTA5 vydlabú, tak príde aj finálna čeština.

Tak ty si máš co zakonzervovat. Já, když hru nemám, už mám smůlu, protože předchozí verze hry (digitální) neexistují. A kdybych pořídil GTA5 teď, tak tam asi češtinu nenarvu.

Nebudu to tedy teď ani kupovat.
Těch pozastavených, dříve funkčních věcí, je více, alespoň ušetřím (No Man's Sky).

Některé věci zakonzervované nemám, prostě smůla. Stardew Valley, s češtinou nefunkční. The Flame in the Flood, po updatech něco přeložené je, něco ne. Časem to třeba bude, těžko odhadovat.

Pečlivě zálohuji Dying Light (kompletní verze), z těch plánovaných 10 či kolika upadů mám dost obavu…

Já asi taky, ten sociální klub, to je jedna velká katastrofa.

Akorát se mi těch 30€ pořád zatím dávat nechce :-) A jiné obchody mají spíše větší slevy pro R*SC.
Uvidíme, bude pozzimní výprodej, helouvín, Vánoce, třeba bude už konečně za -75% (přinejhorším -66%).

Není to pro mě musthave věc; po rozčarování z GTA4, která se mi hraje velmi špatně mě záliba v nové GTA dost přešla.
Mnohem více se těším na Elex.

Ja mám krabicovku (Social) a do spúšťacieho súboru som dopísal "ScOfflineOnly". Skúsil som spustiť, offline fungovalo. Hru momentálne nehrávam, tak neviem posúdiť čo je lepšie, inštalácia toho blockeru alebo iba to čo mám ja. Ale keď to bude chcieť overiť totožnosť, tak to budem musieť asi zmazať z tade a potom pri samotnom spustení hry znova dopísať, neviem..

asi na steam verzi to fungovat nebude zatím kozvervuju celých 70 gb, tvoje i lcorovo řešení má 1 nevyhodu když budu potřebovat hru přeinstalovat nebo jen ověřit soubory tak se mi tam nahraje nejnovější verze a budete mít po cz

edit Vytáhl jsem pozměněný soubory (lokalizovaných) ze steam verze a uvidím zda mi to bude stačit, pro jistotu si zatím nechám i celou hru (70gb).vytažená cz má 800mb, to je oproti 70 gb velký rozdíl

Když přeinstaluješ na nejnovější verzi, to podle mě snad nevadí. Pak prostě celý adresář hry (na Steamu) smažeš a místo něj dáš tu zálohu (a Steam si "myslí"/má poznačeno, že už je aktualizace nainstalována a nepokouší se o totéž znova).

Takto jsem to několikrát udělal u her, kde u novějších verzí díky změně struktury souborů dřívější čeština nefungovala. Mám sice starší verzi hry, ale v češtině.

Tak po dlhšom čase som sa dnes pokúsil hru spustiť s "-ScOfflineOnly", samozrejme chcelo overiť prihlásenie online. Musel som to zmazať, niečo stiahlo (pár MB) a prihlásilo ma. Potom nabehla pred spustením veľká aktualizácia (cca 1GB), tú som zrušil, zadal znova "-ScOfflineOnly" a hra sa spustila offline a stará čeština vyzerá, že funguje. (Social)

A stačilo těch 800MB nebo je nutné zálohovat celých 70GB? Já bych na ten necelý giga určitě nespoléhal. Teď to třeba funguje, ale změní se struktura souborů a nebude to k ničemu. Tak prostě přemázneš komplet hru starou verzí.

Pokud do toho nezačne R* rýpat a pokud se nezpřísní systém aktualizací na Steamu (zákaz offline spuštění Steamu/hry), mělo by to snad(?) fungovat pořád.

Tak sotva vydali češtinu na poslední verzi hry, prý zase aktualizace hry a CZ je fuč... :-/
Teď se možná ukáže, která záloha (snco1301) stačí na její obnovení.

Já se k tomu asi vůbec nedostanu. Cena hry mi nevyhovuje, místo na instalaci pomalu nemám a při té smůle bych stáhl zase nějakou další verzi, na kterou CZ nenarvu. Proto je také tato hra na posledním místě mého wishlistu (skoro z 40).

jaký verze? vlastně existuje jenom jedna a to Rockstar Social Club (která se dá sehnat levnějš a je lepší i pro češtinu mi přijde), to že je na Steamu nějaká verze je hezký, ale jsou naprosto stejný a Steam jen trackuje hodiny hry - to je vše, při spuštění hned odkazuje na Rockstar Social Club stejně, to že jsou dvě verze češtiny na Steam a Social Club nevím proč udělali, jo na webu maj jen novější na tu "steam", která samozřejmě funguje zcela korektně na čisté RSC verzi, teda alespoň kdo si umí najít exe nebo nevím i tak je instalace velmi jednoduchá.

Já to dnes četl na https://www.facebook.com/lokalizace.net/

Dnes jsem instaloval hru a opět aktualizace, osobně nechápu, co tam furt aktualizují dva roky po vydání. Kdy to tedy vidíte na opravenou češtinu?

A jak zakázat ty věčné aktualizace, to mám rozehranou hru a najednou aktualizace a mám po CZ. Chápu, než to opravíte, chvíli to potrvá...

Nicméně prý to není pravda, aktualizace nebyla..
Takže zbytečný poplach :-)

na 99% si myslím že to stačit nebude, přesně jak píseš změny se rpovedou u jiných souborů, v než je cz. Za pokus to stojí. Ono by se teoreticky muselo vypozorovat které soubory se mění, pokud by se měnily stále jen ty samé pak zazaálohovat jen ty, ale kdo by to dělal nevím :D za tu práci mi to nestojí

Tak už prý zase čeština nefunguje...
https://www.facebook.com/pg/lokalizace.net/posts/?ref=page_internal

Nebudu pořizovat hru, kterou mi za pár dní znemožní hrát. Nejdou normálně zakázat aktualizace které nechci (MN bych nikdy nehrál, naprosto mě nezajímá), tak ať si to nechají..

Tuhle buzeraci nepochopím (ano, i na tebe, Steame, koukám). Vynucené aktualizace. Kvůli nim aby člověk držel terabajty dat jako zálohy, pokud aktualizace nechce. Pak může Steam odrbat...

tak patch hotov má 1.6 gb a jde pouze na steam verzi hry + rovnou i naistaluje cz. Rockstar verzi nemám tak nemohu udělat patch. Už ho nahrávám na Megu.

mega.nz

Je potřeba splnit pár věcí.

Patch je určen na steam verzi hry
je nutné mít k datu 14.12.2017 poslední verzi hry

Po aplikovaní patche není možné hrát multiplayer - hra se spustí v offline režimu

Tak, GTA5 jsem nakonec přece jen pořídil :-)
Instalace češtiny OK (nutno instalovat do adresáře ..\Steam\SteamApps\common\Grand Theft Auto V\)

První dojmy a poznatky:
- hra je velice dobře optimalizovaná (jede mi naprosto plynule na vysoké detaily na i5-3750, nV770, 8GB, DX10)
- auta konečně fungují jako v GTAS 3/VC/SA (tohle je pro mě snad nejdůležitější věc ve hře, nedokážu řídit jednou, rukou WSAD nebo šipky)
- odehrál jsem úvodní misi a první příběhovou za černocha, hru odkládám na nový PC (bude v nejbližších dnech). Pak nasadím DX11 verzi, maximální detaily a grafické modifikace.

Z mého hlediska nepodařené GTA4 může jít definitivně na smetiště dějin…

Zazálohoval jsem kompletní adresář ..\Steam\SteamApps\common\Grand Theft Auto V\
(poslední verze hry, včetně češtiny)

Snad to bude stačit, až kvůli lepšímu pozlacení pistolky v MP zase v R* rozhodí 3/4 souborů ve hře. Rozdílový patch si bohužel udělat neumím. Mám ale hodně přes 10TB disků, tak to nemusím hrotit…

Tak, zase (dnes?) došlo k updatu.
Nechal jsem aktualizaci dojít do konce. S češtinou jsem nic nedělal. Po aktualizaci se hra spustí, texty při načítání jsou v češtině, ale asi při druhé loadovací obrazovce hra spadne.

Využil jsem tedy své předchozí kompletní zálohy. Obsah aktualizované hry (adresář ..\Steam\SteamApps\common\Grand Theft Auto V\) jsem celý přepsal zálohou starší verze hry. Odstranil jsem pak i původní soubor "installscript.vdf". Pak opět je hra a čeština funkční, vyzkoušeno i po restartu Steamu.

Multi (online) mě nezajímá, prý tam přidali nějaká auta či co. Hraju jen singl, "starší" verze hry nevadí.

-----
Takže, kdo chcete mít hru v češtině, před aktualizací - před spuštěním Steamu - musíte mít jinde zálohu. A nebo čekat, až případně Michalss zase češtinu upraví na poslední verzi hry.

Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru