GTA5, konec češtiny?

No,asi s češtinou u her může být konec.Nové hry se už povětšinou ofiko nepřekládají.

V ofiko překladech problém není, ty fungují i po updatech.

Vyzerá to tak, že sa už venujú iným projektom a nie stále dookola jednou hrou, pričom sa mení len MP. Pri poslednom preklade som si ju, ako ty vravíš zakonzervoval, online som nehrával a ani nemám v pláne. Zostáva len dúfať, keď sa v R* na GTA5 vydlabú, tak príde aj finálna čeština.

Tak ty si máš co zakonzervovat. Já, když hru nemám, už mám smůlu, protože předchozí verze hry (digitální) neexistují. A kdybych pořídil GTA5 teď, tak tam asi češtinu nenarvu.

Nebudu to tedy teď ani kupovat.
Těch pozastavených, dříve funkčních věcí, je více, alespoň ušetřím (No Man's Sky).

Některé věci zakonzervované nemám, prostě smůla. Stardew Valley, s češtinou nefunkční. The Flame in the Flood, po updatech něco přeložené je, něco ne. Časem to třeba bude, těžko odhadovat.

Pečlivě zálohuji Dying Light (kompletní verze), z těch plánovaných 10 či kolika upadů mám dost obavu…

z dying light obavu mít nemusíš, psal jsem si folkelmonem a bude i nadále češtinu updatovat

My co hrajeme online doufame, ze hned tak nevydlabou. A R* ma ze shark karet solidni prijem, takze tak.

R* se na to nevykašle, ale ti, co dělali češtinu. Nechtějí se tím už zabývat z důvodu jiných projektů, z nedostatku času. Škoda, no.

Tak R* take s updaty prestanou. Ale zatim je jejich politika jasna. Pridat veci a lidi co nechteji ve hre vydelavat, tak si herni prachy koupi za realne. Tak jsem to myslel. Situaci kolem cestiny znam.

Byl vydan update cestiny na posledni verzi.

Kto nemá, rýchlo kúpiť a zakonzervovať do ďalšieho updatu

Která verze hry je na zakonzervování vhodná? Steam nebo Social Club?
Mám dojem, že jsem někde četl, že jedna jde dobře a druhé ne..

lokalizace dělají cz podle steam verze a cz pro R pak jen upraví a sami psali že za cz do R neručí. Zatím to vypadá že nová cz je jen na steam verzi hry. Já bych měl jasno

Já asi taky, ten sociální klub, to je jedna velká katastrofa.

Akorát se mi těch 30€ pořád zatím dávat nechce A jiné obchody mají spíše větší slevy pro R*SC.
Uvidíme, bude pozzimní výprodej, helouvín, Vánoce, třeba bude už konečně za -75% (přinejhorším -66%).

Není to pro mě musthave věc; po rozčarování z GTA4, která se mi hraje velmi špatně mě záliba v nové GTA dost přešla.
Mnohem více se těším na Elex.

Našel jsem tohle: http://www.lcpdfr.com/files/file/13209-gta-v-update-blocker/

Má to někdo vyzkoušené?

Ja mám krabicovku (Social) a do spúšťacieho súboru som dopísal "ScOfflineOnly". Skúsil som spustiť, offline fungovalo. Hru momentálne nehrávam, tak neviem posúdiť čo je lepšie, inštalácia toho blockeru alebo iba to čo mám ja. Ale keď to bude chcieť overiť totožnosť, tak to budem musieť asi zmazať z tade a potom pri samotnom spustení hry znova dopísať, neviem..

asi na steam verzi to fungovat nebude zatím kozvervuju celých 70 gb, tvoje i lcorovo řešení má 1 nevyhodu když budu potřebovat hru přeinstalovat nebo jen ověřit soubory tak se mi tam nahraje nejnovější verze a budete mít po cz

edit Vytáhl jsem pozměněný soubory (lokalizovaných) ze steam verze a uvidím zda mi to bude stačit, pro jistotu si zatím nechám i celou hru (70gb).vytažená cz má 800mb, to je oproti 70 gb velký rozdíl

Když přeinstaluješ na nejnovější verzi, to podle mě snad nevadí. Pak prostě celý adresář hry (na Steamu) smažeš a místo něj dáš tu zálohu (a Steam si "myslí"/má poznačeno, že už je aktualizace nainstalována a nepokouší se o totéž znova).

Takto jsem to několikrát udělal u her, kde u novějších verzí díky změně struktury souborů dřívější čeština nefungovala. Mám sice starší verzi hry, ale v češtině.

to vím

Vytáhl jsem si jen soubory s cz, chci zkusit jestli stačí zálohovat jen toto tj cca 800mb nebo jestli musím zálohovat celou hru 70 gb

Máš mou plnou morální podporu, vyzkoušej :) A pak dej vědět, bude se to určitě hodit více lidem.

Předpokládám, že se jedná o Steam verzi. Ta se snad aktualizuje na Steamu a ne ještě v R*SC; tak jak je to (jak to mám) třeba u GTA4.

ano mám steam verzi a přes R*SC jdou jen savy

Tak po dlhšom čase som sa dnes pokúsil hru spustiť s "-ScOfflineOnly", samozrejme chcelo overiť prihlásenie online. Musel som to zmazať, niečo stiahlo (pár MB) a prihlásilo ma. Potom nabehla pred spustením veľká aktualizácia (cca 1GB), tú som zrušil, zadal znova "-ScOfflineOnly" a hra sa spustila offline a stará čeština vyzerá, že funguje. (Social)

já to myslel když třeba budeš mít nějaký tech problém a budeš hru přeinstalovat nebo jen přeinstal winu

Tak pořád je GTA5 jedna z nejrozšířenějších her a třeba se na ni michalss a spol nevykašlou úplně, jak naznačovali.
Jednou R* vydají poslední patch a na to bude definitivní čeština.

Proto jsem si zakonzervoval tuto verzi s cz

A stačilo těch 800MB nebo je nutné zálohovat celých 70GB? Já bych na ten necelý giga určitě nespoléhal. Teď to třeba funguje, ale změní se struktura souborů a nebude to k ničemu. Tak prostě přemázneš komplet hru starou verzí.

Pokud do toho nezačne R* rýpat a pokud se nezpřísní systém aktualizací na Steamu (zákaz offline spuštění Steamu/hry), mělo by to snad(?) fungovat pořád.

ona byla aktualizace ? Steam mi nic nehlásil nai nestahoval. Ale koukám že se mi hra spouští v ofline režimu. Ona cz přepíná hru do offline modu ?

edit cz jsem odinstaloval, dal jsem opravit soubory a mám pořád stejnou verzi a cz nainstalovat jde

Tak sotva vydali češtinu na poslední verzi hry, prý zase aktualizace hry a CZ je fuč...
Teď se možná ukáže, která záloha (snco1301) stačí na její obnovení.

Já se k tomu asi vůbec nedostanu. Cena hry mi nevyhovuje, místo na instalaci pomalu nemám a při té smůle bych stáhl zase nějakou další verzi, na kterou CZ nenarvu. Proto je také tato hra na posledním místě mého wishlistu (skoro z 40).

jaký verze? vlastně existuje jenom jedna a to Rockstar Social Club (která se dá sehnat levnějš a je lepší i pro češtinu mi přijde), to že je na Steamu nějaká verze je hezký, ale jsou naprosto stejný a Steam jen trackuje hodiny hry - to je vše, při spuštění hned odkazuje na Rockstar Social Club stejně, to že jsou dvě verze češtiny na Steam a Social Club nevím proč udělali, jo na webu maj jen novější na tu "steam", která samozřejmě funguje zcela korektně na čisté RSC verzi, teda alespoň kdo si umí najít exe nebo nevím i tak je instalace velmi jednoduchá.

Já to dnes četl na https://www.facebook.com/lokalizace.net/

Dnes jsem instaloval hru a opět aktualizace, osobně nechápu, co tam furt aktualizují dva roky po vydání. Kdy to tedy vidíte na opravenou češtinu?

A jak zakázat ty věčné aktualizace, to mám rozehranou hru a najednou aktualizace a mám po CZ. Chápu, než to opravíte, chvíli to potrvá...

Nicméně prý to není pravda, aktualizace nebyla..
Takže zbytečný poplach

omyl nejsou to stejné verze, že ted cz na steam funguje na r verzi je jen náhoda, dříve to tak nebylo. Čeština je dělána podle steam verze a na R verzi se jen upraví, psali to tak samy překladatelé.

Aneb když víme prd ale něco si myslíme a vydáváme to za fakt.

už asi pochopili že je to hovadina tak vydávají jednu verzi

logika mi taky říká proč R a steam verze jsou odlišný, bohužel rockstar to viděl jinak no :)

na 99% si myslím že to stačit nebude, přesně jak píseš změny se rpovedou u jiných souborů, v než je cz. Za pokus to stojí. Ono by se teoreticky muselo vypozorovat které soubory se mění, pokud by se měnily stále jen ty samé pak zazaálohovat jen ty, ale kdo by to dělal nevím :D za tu práci mi to nestojí

Tak s tou češtinou to možno až tak bledé nebude, je vydaná na poslednú verziu hry, pre steam aj social. Možno po vydaní RDR2 sa tieto nekonečné aktualizácie ukľudnia..

Tak už prý zase čeština nefunguje...
https://www.facebook.com/pg/lokalizace.net/posts/?ref=page_internal

Nebudu pořizovat hru, kterou mi za pár dní znemožní hrát. Nejdou normálně zakázat aktualizace které nechci (MN bych nikdy nehrál, naprosto mě nezajímá), tak ať si to nechají..

Tuhle buzeraci nepochopím (ano, i na tebe, Steame, koukám). Vynucené aktualizace. Kvůli nim aby člověk držel terabajty dat jako zálohy, pokud aktualizace nechce. Pak může Steam odrbat...

tak ta moje záloha 800mb nestačí sice se dostanu do hry v češtině ale když dám kampan tak hra spadne při loadingu, cím jsem počítal takže budu muset držet těch 70 gb. Pro ostatní udělám patch který hru vrátí na verzi pro kterou je cz.

tak patch hotov má 1.6 gb a jde pouze na steam verzi hry + rovnou i naistaluje cz. Rockstar verzi nemám tak nemohu udělat patch. Už ho nahrávám na Megu.

mega.nz

Je potřeba splnit pár věcí.

Patch je určen na steam verzi hry
je nutné mít k datu 14.12.2017 poslední verzi hry

Po aplikovaní patche není možné hrát multiplayer - hra se spustí v offline režimu

No jo, když hru pořád ještě nemám koupenou, nebude mi to k ničemu :)
Asi se na celé GTA5 zvysoka vykašlu.. nebo počkám par roků, až do toho nebudou rýpat, pokud na tu poslední verze bude CZ.

Tak, GTA5 jsem nakonec přece jen pořídil
Instalace češtiny OK (nutno instalovat do adresáře ..\Steam\SteamApps\common\Grand Theft Auto V\)

První dojmy a poznatky:
- hra je velice dobře optimalizovaná (jede mi naprosto plynule na vysoké detaily na i5-3750, nV770, 8GB, DX10)
- auta konečně fungují jako v GTAS 3/VC/SA (tohle je pro mě snad nejdůležitější věc ve hře, nedokážu řídit jednou, rukou WSAD nebo šipky)
- odehrál jsem úvodní misi a první příběhovou za černocha, hru odkládám na nový PC (bude v nejbližších dnech). Pak nasadím DX11 verzi, maximální detaily a grafické modifikace.

Z mého hlediska nepodařené GTA4 může jít definitivně na smetiště dějin…

Zazálohoval jsem kompletní adresář ..\Steam\SteamApps\common\Grand Theft Auto V\
(poslední verze hry, včetně češtiny)

Snad to bude stačit, až kvůli lepšímu pozlacení pistolky v MP zase v R* rozhodí 3/4 souborů ve hře. Rozdílový patch si bohužel udělat neumím. Mám ale hodně přes 10TB disků, tak to nemusím hrotit…

takže to tedy už nemusím dělat patch ?

Určitě dělej, já to beru jako tu nejposlednější možnost, kdybys najednou zmizel.

Nebo napiš článek, jak to dělat

Tak, zase (dnes?) došlo k updatu.
Nechal jsem aktualizaci dojít do konce. S češtinou jsem nic nedělal. Po aktualizaci se hra spustí, texty při načítání jsou v češtině, ale asi při druhé loadovací obrazovce hra spadne.

Využil jsem tedy své předchozí kompletní zálohy. Obsah aktualizované hry (adresář ..\Steam\SteamApps\common\Grand Theft Auto V\) jsem celý přepsal zálohou starší verze hry. Odstranil jsem pak i původní soubor "installscript.vdf". Pak opět je hra a čeština funkční, vyzkoušeno i po restartu Steamu.

Multi (online) mě nezajímá, prý tam přidali nějaká auta či co. Hraju jen singl, "starší" verze hry nevadí.

-----
Takže, kdo chcete mít hru v češtině, před aktualizací - před spuštěním Steamu - musíte mít jinde zálohu. A nebo čekat, až případně Michalss zase češtinu upraví na poslední verzi hry.

Pro ty, kteří nemají zálohu:

Stáhnout mega.nz.
Nainstalovat na poslední Steam verzi hry.
Nainstalovat češtinu od Lokalizace.net

Pro strýčka příhodu stahuji, díky. Nakonec, je to menší než moje 80GB záloha hry..

Nepříjemné je, že se chystají další a další patche pro online hru. 2.4.2018, 1.5.2018, od 29.5.2018 každé úterý
Ach jo, je to otrava…
http://www.zing.cz/novinky/39980/do-gta-online-se-priritily-nove-zavody-a-vozidla

tak jsem se s tím piplal zbytečně, prý jěště dnes vydají novou verzi češtiny :D

To bude fajn.
Jen se modlím, aby měli sílu vydržet, když se dá očekávat v nejbližších měsících snad 10 patchů hry.

Vyšla už někde ta nová čeština? Na lokalizace.net vidím pořád jen starou verzi..

Myslím že ne, dva tam sice psali že jim cz funguje,ale Já to včera zkoušel a nefakčí.

Taky mi nefunguje....

O x měsíců později...

Mezitím došlo k několika updatům hry a pár aktualizacím češtiny. Poslední update hry včera, čeština je fuč, ale nevadí, používám starší verzi hry, kterou překopíruju na místo té poslední updatované. Akorát jsem znefunkčnil installscript, aby to neotravovalo s přeinstalací toho jejich sociálního klubu.

Pokud Michalss a spol vydají další verzi češtiny, zkusím to zaktualizovat a zase "zmrazit".

opravdu lidem co neovladaji AJ nezavidim mate to tezke

Nemají, pokud si zálohují funkční hry

Já jsem češtinami do her ale posedlý; pokud není, snažím se ji udělat - i kdyby šlo jen o "Play" a "Exit". Dnes ráno jsem např. koupil jednu hru… a už mám kompletní češtinu (včetně tutoriálů) hotovou. Fáze dvě, souhlas devs s vydáním či donutit je, aby to přidali na Steam, to bude těžší oříšek. Ve fórech nereagují na dotazy, tak to asi zůstane navždy u mě doma. Vydat bez souhlasu neplánuji, mění se *assets soubory hry, překresloval jsem i nějaké *dds textury.

takže bys zvládl znovu rozjet češtinu i na aktualizovaném GTA 5?

Pro l-core vytvářím patch po kterém lze instalovat cz.

Pak mi dej vědět :)

už ho mám nějakou dobu

mega.nz

To je repack, na který pasuje čeština verze 7.8 (číslování překladatelů)?

ano

Nedokázal, protože u GTA5 jsem jen uživatel cizích češtin. Ale protože se singl už nemění, prostě po aktualizaci hry tu novou verzi přepíšu zálohovanou starší, kde čeština funguje. Steam má poznačeno, že aktualizace na nejnovější verzi už proběhla, neotravuje (do další aktualizace) - a já si pěkně hraju onu starší verzi hry v češtině.

Multi/online hrát nemíním, takže tohle řešit nepotřebuji..

a na tu příběhovou kampan a menu je čeština nebo neni jen na multiplayer?

No, hlavní důvod existence češtiny je právě ta kampaň

Čeština je na vše kromě multi. Tam se to z hlediska R* bere jako cheat a proto se musí při online hraní deaktivovat. Podrobnosti nevím, MP mě nezajímá.

Jeho dotaz chapu tak, ze ho zajima, kdyz si ted koupi na Steamu GTAV, tak jestli mu pujde na kampan cestina a podle toho co pises, tak nepujde, protoze on se ke starsi verzi nedostane. Je to tak?

Proto dělám ten patch, nainstaluje patch pak češtinu a hraje v cz. Platí tedy jen pro Steam verzi hry.

A pro Xzone verzi hry platí co?

Xzone verze není ? jen Steam nebo Social. Je jedno kde hru koupíš.

Před pár dny vyšla čeština na poslední verzi hry na Steamu (možná i pro sociální klub). Nechte si hru ověřit na Steamu, aby se stáhly všechny soubory poslední verze, nainstalujte češtinu a adresář hry komplet zazálohujte (otrava, 80 giga). Tak budete mít funkční verzi i pro případ, že R* přijde s dalším nutným updatem (třeba růžové držátko nějakého nožíku do multi), který češtinu zase zruší. A když není jasné, jak dlouho autoři češtiny vydrží u aktualizací češtiny, je tohle taková poslední záchrana.

Platí samozřejmě pouze pro singl.

https://www.facebook.com/lokalizace.net/?hc_ref=ARRq7-U-o3kSCUp5tRLfWa-1IGV9icgY9-cIPyNlS6LVPR_C2AsQlEtcJKPyabIWAEE&fref=nf

Já teda mám social club a tam to asi takhle řešit nejde, co? Jako je to blbý, ale upřímně zvažuju warez verzi, jen abych pořád nemusel řešit tu češtinu. Online jsem hrál asi tak 3krát a moc mě to nebaví (s kámošema přes teamspeak by to asi bylo fajn, ale s náhodnými lidmi ani moc ne)...

Nevím. Možná funguje zákaz aktualizací hry z R*SC, nepátral jsem.

No ještě že tak!
Včera jsem si udělal zálohu, dnes zase další aktualizace: 3,9 GB. Tak to asi bude zase po češtině, tipuji…

--------
edit: tip mi vyšel. Kdo nemá zálohu, je bez češtiny.

Ahoj. Takže když si dneska koupím na Steamu gta5 v akci za 15 euro tak nemám šanci několik měsíců to dát do češtiny než někdo zase nějakou vytvoří?

Pro L-core dělám patch který vráti Steam verzi hry na potřebnou verzi hry aby šla cz nainstalovat. Můžeme se domluvit a pošlu ti ho taky. Pozor dělám jen Steam verzi, Social nemám k dispozici.

Ty jses teda obetavej, ze te to porad bavi to upravovat. Jeste ze je mi hra GTA5 naprosto nesympaticka a vim, ze ji hrat nebudu. Ale zase je to pro me poucne v tom, ze mi to jasne naznacuje, abych si zadnou pripadnou hru, ktera bude od Rockstaru nekupoval, kdyz potom hrozi, ze tomu nepujde cestina, ikdyby ji nekdo obetave vytvoril. Treba ted ta vyhypovana hra RDR2, kdyby prisla i na PC, tak aspon vim, ze to neriskovat.

Mě s tím R* také štvou.

Naštěstí existuje jednoduchý postup, jak jejich updaty multi, které ale rozbijou češtinu, ignorovat. Stačí si adresář hry s češtinou prostě někam zazálohovat a po updatu nakopírovat zpět. Nebudeš sice mít nový nožík do multi, ale bude fungovat čeština, budeš prostě hrát starší verzi. Steam má někde v configu na PC poznačeno, že update proběhl a nebude otravovat… až do dalšího updatu.

Mínusy toho (speciálně u GTA 5):
- záloha = 86 GB (pokud nepoužiješ patch od snco1301)
- je potřeba "vystihnout" pravý čas. U GTA5 se na češtinu teď čekalo snad měsíc a půl a pár dní po jejím uvedení opěr R* měnil soubory hry.

Takové zálohování funguje u všech steamáckých her.

Na Steamu nefunguje u hry moznost nekde zaskrtnout, ze tuto hru nechci updatovat?

Na GOG Galaxy takova moznost je, pak by to melo byt u her na Galaxy bez problemu, bohuzel GTA5 tam neni.

Jinak jsem tvuj system pochopil, akorat se mi to zda neprakticke a presne jak i pises riskantni v tom, ze kdyz bych dejme tomu si chtel dneska koupit GTA5, tak mam s cestinou uz navzdy smolika za predpokladu, ze by se snco1301 zrovna definitivne nastval a prohlasil "uz to stacilo".

Na Steamu nefunguje u hry moznost nekde zaskrtnout, ze tuto hru nechci updatovat?

Ne.

Bylo to, ale před pár lety to zrušili. Proč, nevím. Od té doby si to člověk musí hlídat sám, pokud něco nechce updatovat

Když koupíš GTA5 dnes, problém s tím mít nebudeš

---
Takto jsem si kdysi hlídal FEAR 1 + 2x DLC, dnes si hlídám GTA5, Kingdom and Castles, Dying Light a pár dalších her, na které si teď nevzpomenu Naštěstí mám více počítačů a tak, pokud by mi Steam něco pokazil na jednom, prostě si to zkopíruju z druhého…

Proč dying light ? U něho si nepamatuji problém s cz.

Já vím, že folkáč se o to stará, ale jednu dobu hrozili, že bude každý měsíc update s nějakou pitomostí, tak raději zálohuji. Navíc tam mám další úpravy hry (změna času, změna opotřebení zbraní, atd.).

No jo, já zapomněl, ty se bojíš tmy !

Vyhovuje mi, když minuta ve hře je minuta ve skutečnosti. Hraju, hraju, jak se začne stmívat, jdu spát :)

Musíš to mít jako koníčka. Pokud by mě to vyloženě nebavilo tak to samozřejmě nedělám.