Když přeinstaluješ na nejnovější verzi, to podle mě snad nevadí. Pak prostě celý adresář hry (na Steamu) smažeš a místo něj dáš tu zálohu (a Steam si "myslí"/má poznačeno, že už je aktualizace nainstalována a nepokouší se o totéž znova).

Takto jsem to několikrát udělal u her, kde u novějších verzí díky změně struktury souborů dřívější čeština nefungovala. Mám sice starší verzi hry, ale v češtině.