Tak, zase (dnes?) došlo k updatu.
Nechal jsem aktualizaci dojít do konce. S češtinou jsem nic nedělal. Po aktualizaci se hra spustí, texty při načítání jsou v češtině, ale asi při druhé loadovací obrazovce hra spadne.

Využil jsem tedy své předchozí kompletní zálohy. Obsah aktualizované hry (adresář ..\Steam\SteamApps\common\Grand Theft Auto V\) jsem celý přepsal zálohou starší verze hry. Odstranil jsem pak i původní soubor "installscript.vdf". Pak opět je hra a čeština funkční, vyzkoušeno i po restartu Steamu.

Multi (online) mě nezajímá, prý tam přidali nějaká auta či co. Hraju jen singl, "starší" verze hry nevadí.

-----
Takže, kdo chcete mít hru v češtině, před aktualizací - před spuštěním Steamu - musíte mít jinde zálohu. A nebo čekat, až případně Michalss zase češtinu upraví na poslední verzi hry.