Half-Life 1 - CZ titulky

Original? Koupeno kde?

Eryo steam

Původní Half-Life 1 neobsahuje titulky vůbec - takže vlastně není ani překlad, protože tam není co překládat.
Titulky jsou pak jen v Black Mesa a Source přeďelávce.

Tak tak.

A teď si uvědomuji, že oficiálně titulky k Black Mesa ještě nevyšly... Asi se čeká na release na Steamu, s Xenem (2018 atd...)

Když je Black Mesa zadarmo, je asi nerozum hrát původní HL (pokud člověk neulítává na Xenu, nikoho takového neznám). I demo HL, Uplink, je už v source enginu, jako modifikace Black Mesa. Případně předělávky některých levelů HL - přesněji předělávky předělávek v Black Mesa: například On the Rail či Sufrace Tension jsou díky modérům výrazně rozsáhlejší než v originále.

L-Core a to black mesa je na steame zadarmo?

Je, vlastně je to přesně ten Half-Life jen v lepší grafice(předělávka do Source enginu) www.blackmesasource.com
Jen poslední kapitola zatím chybí.

Fúha 1 part 3 GB... dosť no

Zkus torrent,stahuje to mnohem rychleji

Vyskúšam, hm warez....

Mohol by byť tento? http://thepiratebay.se/torrent/7639099/Black_Mesa_ Standalone

Na to bych se radši vy..., teda jestli si nechceš něco natahat do PC, proč by někdo dával freeware na warez stránku... Stáhnul bych někde z ofíku, nebo prostě normálnější stránky

No dobre no, tak si teda počkám na tie party. Díky moc chlapi.

Stáhni si to ofiko, tady: www.blackmesasource.com

No spise z CZTorrentu. Pirate bay is for gay

Jo, i když na Ulož.to a podobnejch je těch překladů už plno, ale tak se mi zdá, že všechny jdou právě od Martina, nedávno jsem s ním o tom mluvil, prej si je snad ve Valve dali do ignoru či co, vůbec už ani nereagujou

Kdo je Martin? (klidně PM)

Jedinej překlad, který unikl, je rozpracovaná verze, kterou vypustil jeden z překladatelů bez ohledu na developery a jejich přání. Oproti tomu, co skutečně existuje, je to plné chyb a nedodělané. Řada věcí chybí - i díky vývojářům Black Mesa, kteří po vydání už nevydali ani jednu opravu hry. Některé věci opravila komunita, díky tomu může být překlad kompletní (v originále Black Mesa třeba nejsou přeloženy hlášky z rozhlasu a vysílaček). Bohužel, tahle verze nemá souhlas k vydání. Bohudík, ji mám (včetně Uplinku, kterýžto překlad jsem si hodil tak bokem).

Momentálně také netuším, jak to s vydáním na Steamu vypadá. A jak s Xenem..

Aha... ok .. a Half Life Black Mesa je to isté half life 1 ale prerobená na krajšiu grafiku?

Ano. Kromě Xenu, který zatím nevyšel.

Pokud si velmi dobře vzpomínám,tak žádná verze nemá český titulky aní zvuk a zvuk pouze anglický a pokud myslíš starý první díl,tak to nebylo vůbec a taky mi to vadilo,protože to šlo sotva pouze pro menu ta čestina.Já bych dřív rád sehnal třeba němčinu čestinu,ale nešlo to a pak to může kvůli tomu i blbnout a proto je lepší tam nic nenahrávat,ale jinak hezká hra...Ale jestli hledáš hry ,kde je čeština,tak napiš a mám velký seznam,kde ta čestina je nebo jde nahrát,ale Half life tam to určitě nejde,ale třeba to půjde pro nové verze a ty staré asi né.Je pravda,že jsem jim docela rozumněl,ale jak to bylo málo slyšet,tak jsem neslyšel komplet text a přece jenom titulky jsou lepší...Tak držím palce a pokud se pletu,tak se předem omlouvám a přeji ti aby se ti to nakonec povedlo možná,že to i půjde,protože bylo mnoho her,kde byla pouze němčina nebo angličtina a za pár let byl soubor pro milovníky češtiny a člověk mohl hrát spokojeně dál třeba příklad hry Knight and Merchants a mohl bych pokračovat třeba Soldiers of anarchy dokonce GTA3 a další a další u některých to trvalo několik let...

Já kdysi český zvuk do HL1 dostal

Ne všechno, jen hlášky těch strážných, sekuriťáků. Ty byly nahrazeny poznámkami Bolka Polívky z Kurvahošigutentag typu "..běž do řiti ty hňupe" apod.