Pokud si velmi dobře vzpomínám,tak žádná verze nemá český titulky aní zvuk a zvuk pouze anglický a pokud myslíš starý první díl,tak to nebylo vůbec a taky mi to vadilo,protože to šlo sotva pouze pro menu ta čestina.Já bych dřív rád sehnal třeba němčinu čestinu,ale nešlo to a pak to může kvůli tomu i blbnout a proto je lepší tam nic nenahrávat,ale jinak hezká hra...Ale jestli hledáš hry ,kde je čeština,tak napiš a mám velký seznam,kde ta čestina je nebo jde nahrát,ale Half life tam to určitě nejde,ale třeba to půjde pro nové verze a ty staré asi né.Je pravda,že jsem jim docela rozumněl,ale jak to bylo málo slyšet,tak jsem neslyšel komplet text a přece jenom titulky jsou lepší...Tak držím palce a pokud se pletu,tak se předem omlouvám a přeji ti aby se ti to nakonec povedlo možná,že to i půjde,protože bylo mnoho her,kde byla pouze němčina nebo angličtina a za pár let byl soubor pro milovníky češtiny a člověk mohl hrát spokojeně dál třeba příklad hry Knight and Merchants a mohl bych pokračovat třeba Soldiers of anarchy dokonce GTA3 a další a další u některých to trvalo několik let...