HOD DO KNIŽNICE NA STEAME, TUKNI NA THE HUNTER PRAVÝM TLAČÍTKOM, TUKNI NA VLASTNOSTI A TUKNI NA JAZYK A DAJ SI češtinu.
nazdar.toto funguje,predpokladam,ked je hra nainstalovana cez Steam.ale ak mam hru cez Epic Games?
Ahoj už si prišiel ako zmenit ten jazyk v epic games
Niekedy - pokiaľ sa v adresári hry nachádza config.ini (konfiguračný súbor pre spustenie) - stačí sa doň pozrieť a pokiaľ sa tam nájdu odkazy na Language (zoznam jazykov) - stačí dopísať CZECH=CZECH a vo voľbach po spustení sa objaví aj voľba CZ jazyka. Hra ovšem musí mať v sebe aj CZ jazykové súbory, často v nejakom adresári Localization - ak sa tam nachádzajú súbory, ktoré v názve majú czech - tak to bude fungovať.
Bohužel v configu najdem jen všechno možné nastavení, až na nastavení "language". Pořád se snažím přijít na to, jaký launch argument by to mohl v EGL být.
Jestli na to někdo příjde, dejte vědět. Taky by se mi to hodilo
Kvôli tomu som si ju stiahol a nainštaloval. Celých 40,7GB. Prezrel som si dll knižnice, súbory misíí - a konštatujem - je to EN verzia a NEMÁ žiadne ďalšie jazykové mutácie. Skúšal som hľadať v nich české texty (na základe EN textov) - nič nenašlo. Takže češtinu tam nenastavíš, pretože tam NIE JE. Ani v popise na EPICu sa nepíše nič o iných jazykoch. Jedná sa o ver. 0.0.1028 - takže jedine hľadať češtinu inde - na EPICu na 100% nie je.
Není pravda, že se jedná jen o EN verzi, když si nastavíš jazyk celého Epic launcheru na němčinu, tak je hra v němčině ;)
Nebudem sa hádať - ale prešiel som si súbory, knižnice - hľadal som CZ textové reťazce - nenašlo nič. Steam si môže pridávať do svojej distribúcie aj ďalšie jazykové balíčky, ale pokiaľ to poskytuje ďalším - EPIC - tak len ten základ. A v základe čeština nie je. Launcher mám v EN (CZ, SK lanuncher nemá). A používať japončinu, čínštinu, nemčinu nebudem - angličtine ako-tak rozumiem.
Zkoušel jsem i francouzštinu a polštinu a stejně jako němčina tam jsou.
FR a PL sa často používa - CZ a SK menej. Mám z Epicu viacero hier, aj zo Steamu - a pokiaľ je uvedená na Epicu aj CZ - tak tam naozaj je. Ale oni - pokiaľ som dobre vysledoval - CZ neponúkajú - otvor si Epic - nájdi si ju - je free a pozri si popis - o CZ nie je ani zmienka.
Přímo z Epic z karty hry ;) AUDIO: English TEXT: English, Chinese - Simplified, Czech, French, German, Japanese, Polish, Portuguese - Brazil, Russian, Spanish - Spain
Dnes jsem to zkoušel, podle návodu úplně dole a při použití toho alternativního launcheru se ve hře čeština nastavit dá a hra je pak česky. Netuším, proč to neumí EPIC…
Musí to nějak jít, hry od epicu, jsem už párkrát do češtiny dal a to včetně těch co nabízí zdarma. Jedná se o Bordelands, nebo Saint Row. Zkusím napsat na epic. :)
Taky si myslím, že to nějak půjde. Na Epic support už jsem psal, ale nebyli mi schopni pomoct. Respektive radily přes možnosti hry zkontrolovat a stáhnout alternativní jazyky, ale když jsem odpověděl, že u hry nejsou ani možnosti, natož alternativní jazyky, tak mě odkázali přímo na support vývojářů. Takže jsem jim poslal dotaz, ale zatím bez odpovědi.
Tak jsem teda taky napsal a rovnou i vývojářům. Uvidíme co odpoví.
Jste frajeři, hoši!
Zajímá co ti odepíší. Ale paradoxně když nastavíš v epic game launcher do jiného jazyka než je originál (angličtina) a přepnul jsme to do němčiny tak se přepnul jazyk ve hře. Je to zajímavé.
Jak dostanu odpověď, tak ji sem hned dám. Přesně to jsem taky zkoušel a zkoušel jsem další 3 jazyky a všechny fungovaly. Problém je, že launcher nejde přepnout do češtiny, ale evokuje to ve mě, že by to snad mělo jít přepnout i do češtiny, když je podporovaná.
Mě Epic napsal to samé, zkráceně on nic, on muzikant a kontaktuj vývojáře.
THIS MAY OR MAY NOT WORK. Doing the best I can to try to help :)
From the Epic Game Store Client, at the bottom left, select “Settings”
Scroll down to the “Manage Games” option near the bottom of your settings and expand the entry title “TheHunter Call of The Wild”
Check the box under “Additional Command Line Arguments” and then apply whichever supported language you want.
Examples
English
-culture=en
Cesky
-culture=cs
Tohle bohužel nefunguje. Pár komentářů nahoru jsou vypsané varianty, které už někdo zkoušel.
Se mi líbí, jak tohle je odpověď na můj Reddit příspěvek, kde jsem se ptal. :D
A co máme dělat. hra podporuje češtinu, ale nejde nastavit. Skus jim napsat vývojářům/epic games storu, aby udělali update do hry pro volbu jazyků. Myslíte, že by to mohlo fungovat?
To se jim určitě nebude chtít :D :D :D ale zkusit se to může
Ahoj já jsem zkoušel nastavit -culture=de bez přepnuti laucheru a taky to nejde mě to přijde jako chyba od epicu ne od vývojářů hry a když prohledám složku tak tam chybí konfugurace kde se to jdá změnit
Podpora mi napsala tohle Thank you for sharing the Screenshot. I understand that you are having issues with changing the language to Hunter, Call of the Wild, is that correct?
In that case, please reach out to our friends at https://avalanchestudios.com/support-update for assistance with this. They will be able to guide you in changing the language to your preferred one.
We appreciate your understanding and comprehension.
Tak se mi ozvala podpora vývojářů. První informace byla, že defaultně se nastavuje jazyk hry podle jazyka launcheru, když je podporován. Poslali mi linky, kde se ty podporované jazyky dají najít. Takže zatím nic nového. Dále psali, že pokud požaduji změnu jazyka jenom pro hru, tak to jde přes "Additional Command Line Arguments", pokud ten jazyk je podporován. Ale už nenapsali, jaký command použít. Takže jsem se vůbec nic nového nedozvěděl, jenom to že by to mělo jít, když je jazyk podporován. Hned jsem jim odepsal, že jsem podporované jazyky už kontroloval a čeština mezi nimi je, ale bohužel ne pro launcher. Že jsem zkoušel nastavit Launcher i na jiný podporovány jazyk, abych ověřil, že lze změnit jazyk a to fungovalo. Taky že už jsem zkoušel několik příkazu do "Additional Command Line Arguments", ale žádný nefungoval a to ani pro změnu na jazyk, který jde nastavit přes launcher. Takze jsem přidal dotaz, jestli by mohli poslat command, kterým lze změnit jazyk čisté pro hru.
Jak dostanu update, tak ho sem zase dám.
No snad to vyjde, mě ještě ani neodepsali.
také mi napsali to samé
V souborech hry česky jazyk určitě je. Jen to chce najít ten správný argument pro spuštění.
Ty jako myslíš že to bude fungovat s comandem -culture= ? Nebo nějak jinak
Hru na EGS taky mám, ale nechce se mi ji stahovat (nemám moc rychlé připojení), protože bych to stejně asi nehrál. Ale ten problém s češtinou mě zajímá a jsem zvědav - a doufám že se tak stane - jak se nakonec vyřeší.
Kdysi jsem narazil na podobný problém ve hře ARK, tam na EGS zabralo právě přidání -culture=cs jako spouštěcího parametru.
---- V čem to je, v Unity?
Je to dělané v Apex, měla by to být obdoba enginu pro Just Cause 3.
-culture=cs jsem tam přidal přes Additional command a nefunguje to.
Když přepnu Epic do jiného jazyka tak se to změní v parametru "-epiclocale=*" a hra se spustí v daném jazyku. Zkoušel jsem pl a fr a šlo to.
přes -culture=* , -language=* , -locale=* , to nejde do žádného podporovaného jazyku. Je tam defaultně ten jazyk v kterém je EpicLauncher.
Stálo by za to se kouknout jaký command parametry pro spuštění posílá třeba steam.
A nebo to má epic rozbité, teoreticky by ten parametr -culture měl být až po parametru -epiclocale.
Nevím, jednoduší bude si to za 5,5€ koupit na steam a mít klid. :)
Díky, kde jsi zjistil přesná znění parametrů které to posílá, pokud by jsi poslal přes zástupce stejný parametry tak by jsi mohl upravit -epiclocale protože takhle to ignoruje...
Samozřejmě by to bylo lehčí si to koupit na steamu ale když přičteč ceny DLC celkem je to o dost dražší než na Epicu... Hlavně je to hra kterou si párkrát zahraju ale nebudu nějak extra to hrát jen to chci zkusit na to se verze zdarma a DLC za 20kč hodí :)
Jinak chyba nemůže být na straně epicu, parametr culture to ovládá problém je v integraci vývojářů hry který daly -epiclocale buď s výšší prioritou než -culture nebo dokonce jej nahradili.
Jsem zvědav jak se to vyřeší ale vidím to že bude nutný update ze strany vývojářů hry ale nejsou k tomu nijak nuceni protože za tu hru dostaly od epicu zaplaceno a nehrozí jím refund protože to epic dal zadara.
Díky kluci za práci a pomoc s tímto problémem a doufám že co nejdřív bude tento problém vyřešen.
Log najdeš viz. screen.
Zkoušel jsem to přes zástupce, ale tam je omezený počet znaku a nevleze to tam.
Také jsem to zkoušel přes vytvořený .bat soubor, hra se sice spustit ale zamrzne na loadovaci obrazovce.
Zkoušel jsem ještě různé další možnosti, a došel jsem také k názoru že je chyba na straně hry ohledně priority parametru pro lokalizaci.
Díky za info - a pokud/až se to vyřeší, dejte vědět! Možná bych si pak nějakého jelena i zkusil ulovit
no to je jednoduší, ale když je to hra "zadarmo", tak proč to nevyzkoušet a "nebojovat" o tu hru, aby se přepla do daného jazyka. Mě osobně ta hra baví, ale nemám na tu hru rozpočet na to abych si tu hru mohl koupil. A když to hra odporuje češtinu tak ji chci mít tu hru ve češtine.
Tak prý na tom usilovně pracuji aby to opravili
Odpověď od vývojářu: Yeah I have investigated this further and Czech is not working in the game right now for EPIC players. This issue is being raised with the game devs and hopefully they can get this fixed soon. We are very sorry for the inconvenience.
I hope you can continue to enjoy the game in the meantime, and I hope you have a wonderful rest of your day!
To samé mi také přišlo
Tak mi odepsali to samé: Hello,
Thank you for letting us know about this. We're sorry that you're experiencing issues enjoying our game. We will pass on your report to our developers who will investigate the issue(s). Unfortunately, I can’t give you an estimate as to when the solution(s) to your reported bug(s) will be released.
Unfortunately, it is not possible to enable Czech language for Call of the Wild in the EPIC version of the game at this time.
You can also view our known issues to see which things we already know about and are working to fix!
I hope that you can keep enjoying playing theHunter: Call of the Wild in the meantime.
-theHunter Support Expansive Worlds
Visit our Discord and Steam pages for information and updates! Don't miss checking out our Wiki for everything about the game!
Zdravím rád bych se zeptal jestli nevíte jak to je s tím jazykem protože od začátku co jsem si vyzvedl hru jsem měl problém s přidáním přátel a nevyděl jsem že mám nějáké přátele na hře a ani reqesty nefungovali ale dnes jsem hru zapnul a najednou vše funguje proto se chci zeptat jestli už to neopravily a popřípadě jaký příkaz použít.
škoda že je spoplatnená. Keby nebola, tak by som to vyskúšal. No platiť za to rozhodne nebudem
Languages Supported AUDIO: English TEXT: English, Chinese - Simplified, French, German, Japanese, Polish, Portuguese - Brazil, Russian, Spanish - Spain
Epic games store odstranil češtinu snad ve všech hrách co mají. Co vím tak hra Prison architekt je v češtině a oni tu tam nemají nebo neukazují, že by byla v češtině to je podvod
Hra Frostpunk třeba má český překlad a Epic to podporuje. A pokud tato hra byla přeložena, jakože byla. Epic by ji měl umožnit. Spíše to vypadá, že se tím nechce nikdo zabývat, tak to raději obejdou.
Dnes 14GB update od epicu..... tak jsem zvědav, co z toho bude ;)
Tak čeština asi nikdy nebude. Epic stim nechce nic mít. Launcher měnit nijak nebude. Výrobce hry, že hru také měnit nijak nebude, že se mám obrátit na epic. Prostě super řešení.
Ak si ochotný dať za češtinu 4,79 eur, tak toľko hra momentálne stojí na Steame.
Pobavilo, Epic je proste zadarmo drahej.
Vyrobce hry s tim nic udelat nedokaze a Epic jsou proste idioti, kteri nejaky neznamy jazyk podporovat nebudou.
To mě bylo od začátku jasný, logicky, peníze mají v kapse protože epic ty kopie co jsme si vzaly zaplatí vývojářům... Díky tomu jím nehrozí refund, tak proč by se to snažili vyřešit, dost mě překvapilo když se zmiňovaly že s tím něco udělají. Chtěl jsem to jen párkrát zkusit, kvůli tomu tu hru nebudu kupovat někde jinde. Díky za info i když ne vesele ale počítal jsem že to tak dopadne.
Jestli neni problem na Steamu s cestinou, potom velmi pravdepodobne neni reseni na Epicu v rukou vyvojaru, ale Epicu. Ti vyvojari maji urcite jednu instalacku a Epic si ji proste prizpusobi. Jinak tu hru mam od Epicu aktivovanou take a premyslel jsem take o jejim vyzkouseni, kdyz je v cestine. Akorat ja furt nemam odvahu nainstalovat spiclovsky Epic Store do sveho PC. Jasny, ze na Steamu to clovek kupovat nebude, kdyz ho ten zanr v podstate nezajima.
Jo ale vůbec, tak za prvé problém je na straně vývojářů protože k nastavení jazyka používají jazyk launcheru a neumožnuji změnu jazyka pomoci parametrů, registrů či config souboru. Takže není to chyba na straně epicu ale na straně vývojářů. Řešení by bylo kdyby lokalizovaly epic do češtiny a nebo vývojáři přidaly možnost parametru pro volbu jazyku. Za druhé, hru upravily vývojáři pro epic ale nedostatečně když si neověřili toto, epic posílá specialní parametry které hra zpracovává a kontroluje jako třeba před ochranou warezáků, takže hru upravovaly pro Epic přimo vývojáři.
Nic neměni na tom že to mohly udělat, zásah by to nebyl nějak velký dle mého názoru, mají parametr který ovlivňuje jazyk podle launcheru jen by přidaly další který by dostal větší prioritu. Ježe jak jsem psal, kdo z nás refundne hru kterou jsme dostaly zadarmo?
Jako jo, mohli by. Nejspis proste typicti herni vyvojari, kteri umi byt spis kreativni nez resit prakticke problemy. Tady to vidim tak, ze hru puvodne delali na Steam a vyuzili moznosti Steamu na automatickou volbu jazyka, takze proste nekde v exaci je parametr language=Steam a tam se dosadi to, co Steam rekne. Pritom Steam umoznuje zmenu jazyka uzivatelem. No a pak prisel Epic s nabidkou penez, tak si vyvojari rekli, ze to berou a hru horko tezko upravili i pro Epic. Predpokladam, ze v upravenem exaci je nekde language=Epic. No jenze Epic narozdil od Steamu neumoznuje zmenu jazyka manualne, takze hra je ted k prdu pro hrace bez lokalizace Epicu.
Koho je to chyba vic je tezko soudit, kazdopadne to neco vypovida o Epic Storu.
Z Epicu mám úplně všechny hry, co rozdávali zdarma, plus dvě koupené k tomu. Nainstalováno jich mám 18, v češtině z toho je 16 (kromě Manifold Garden a Just Cause 4, kde čeština neexistuje). Něco z toho je přímo z Epicu.
Epic samozřejmě změnu jazyka umožňuje, má-li hra více jazyků sama o sobě. Někdy parametrem (třeba ARK: Survival Evolved) v klientovi, většinou ale přímo v menu konkrétní hry, což pochopitelně není zásluha Epicu, ale schopnost devs více jazyků implementovat.
Ty jses zase chytrej jak radio.
Faktem je, ze na Steamu podporuje hra theHunter: Call of the Wild 10 jazyku vcetne cestiny, na Epicu umi 9 jazyku a cestina chybi. Sami vyvojari na svem webu existenci Epic verze taji a doporucuji to kupovat na Steamu. Takze asi tak.
Jako sorry ale je to tak, vývojáři mohou podporovat češtinu ale když nedají možnost jí změnit parametrem a jen vynutí jazyk podle launcheru tak je to chyba na straně vývojářů ne epicu :)
Ale já nepopírám, že u Huntera je to špatně, jen popisuji svou zkušenost s hrami na EGS obecně. Kdyby devs dali do "settings" hry "language" (jak činí naprostá většina vývojářů, mají-li více jazykových mutací), žádný takový problém by nenastal.
Že různé platformy mohou u stejné hry podporovat různé jazykové mutace, je bohužel fakt. Řada her jinde má češtinu, na GOG třeba čeština chybí. Řada her na Steamu má vícero jazykových mutací, na BigFishGames jsou jen v angličtině.
Teď jsem četl, jak funguje na Epic čeština do nového remasteru Saints Row 3. Prý funguje zadat do Additional Command Line Arguments toto:
-localize_language = cz
Zkuste to někdo, kdo to máte toho Huntera nainstalovaného. Moc nevěřím, že by to zabralo, ale náhoda je blbec
nefunguje to
Zdravím jistě Vás nepotěší, že dostat češtinu do hry mi zabralo 5 minut ne jde o to, že ano hra jede podle nastavení Steamu. Týpci co hru nastavovali, mluvíme o jazyku, skutečně češtinu dali, ale už ji nedali do výběru v launcheru. Takže...pokud máte kopii "jakože" nemáte tak stačí jít do složky se hrou a najít steam_emu, legendárně soubor otevřít a změnit jazyk z Language=english na czech. Já mám hru i titulky česky, po této změně. Snad jsem pomohla.
Nechci tě naštvat mladý padavane, ale steam_emu ve verzi od epicu nenajdeš a jestli jsi nalezl, klidně prozraď cestu.
Zdravím padawanem jste mě dostal každopádně ano, omlouvám se, mám verzi Steam. No třeba to pomůže aspoň těm, co mají Steam verzi, přece jen dotaz není specifikován. Děkuji za upozornění.
problém je, pokud se nepletu hráči na steamu mají češtinu. Protože hra si nastavuje jazyk podle jazyku launcheru a steam podporuje češtinu. Takže nevidím důvod proč by někdo stahoval warez verzi jen kvůli tomu aby si nastavil češtinu která je na steamu běžně dostupná.
Přesně tak, čeština nefunguje akorát ve hře z EPICu.
Že to jde ve warez verzi hry, je pro ty, kteří mají hru legálně z EGS, informace celkem k ničemu.
Prosím nevíte někdo jestli po té dnešní velké aktualizaci už nelze konečně nastavit ta čeština na verzi z Epicu? Nechce se mi zbytečně stahovat 38Gb.
nejde...
zdravím, nešlo by ze steamu vložit do hry na epicu slozku Steam_emu.ini a tam to přehodit ?
Ne.
Jdi do uložení hry a na 12-tém řádku najdeš: "flt.ini" , otevři v "Poznámkovém bloku" a změň na " Language=czech ", zavři, potvrď změnu a máš hotovo
Dej sem screenshot toho souboru v poznámkovém bloku. Stačí prvních 15 řádků…
A ještě prosím cestu, kde se soubor nachází. Děkuji mnohokrát.
Hru nemám koupenou a i tak změna jazyka lze a šla mi i před pár lety, kdy jsem hru taktéž hrála (cca 2 roky zpět). Stačí jít do souboru noSTEAM a přepsat language na czech, tak by to mělo jít i u koupený, akorát ten soubor se bude asi jmenovat trošku jinak. Stačí mby pootvírat všechny soubory v Notepadu :D Pak zjistíš co je config a přepsat to..
Ahojte mne stacilo v subore flt.ini zmenit Language=english na Language=czech a mam to v cestine
A kde jsi vzal ten soubor, v jakém adresáři je?
Ahoj nyní jsem si zkopíroval název zde z odkazu ....flt.ini..... a šel do hry , hned jsem našel soubor a opravdu přepsal z english na czech.. VELMI , VELMI JEDNODUCHÉ a FUNGUJE 🤣🤣👍👏👌
Já stáhl tu hru z EPICu, ale NIKDE jsem takový soubor nenašel, proto se ptám na ten adresář.
Based on theHunter_Call_of_the_Wild_Emerald_Coast_Australia-FLT ISO Release Game Version : v2546982 DLCs: 44 DLCs included Language : – Text: English, French, German, Portuguese – Brazil, Russian, Spanish – Spain, Czech, Polish, Simplified Chinese, Japanese – Audio: English – Language can be changed in flt.ini file
Takže rada k ničemu pro nepiráty. Jediná funkční čeština pro hru z EPICu je tedy pomocí toho launcheru Heroic (ověřil jsem si to, funguje)
**theHunter: COTW v češtině na Epic Games!** Po dlouhé době jsme našli způsob, jak hru spustit v českém jazyce i na **Epic Games!!**
Lovu zdar!
**Text potřebný k zadání do** ''Launch Options'' -epiclocale=cz <preload:path.lang(__dirname, 'cz.json')>
Poznačeno, díky :)
Mě to nefunguje, nejsem si jistý že zadávám správně
Funguje to stále? Nevím jestli to mam spravne napsany ale rad bych to zkusil pres ten epic
Však to tam celé zkopíruj a uvidíš. Mně se 50 giga kvůli tomu tahat nechce, navíc určitě funguje ta čeština přes Heroic… a hrát tuhle hru se stejně nechystám.
The Hunter Call of the wild - Zmena jazyka na CZ
HOD DO KNIŽNICE NA STEAME, TUKNI NA THE HUNTER PRAVÝM TLAČÍTKOM, TUKNI NA VLASTNOSTI A TUKNI NA JAZYK A DAJ SI češtinu.
nazdar.toto funguje,predpokladam,ked je hra nainstalovana cez Steam.ale ak mam hru cez Epic Games?
Ahoj už si prišiel ako zmenit ten jazyk v epic games
Niekedy - pokiaľ sa v adresári hry nachádza config.ini (konfiguračný súbor pre spustenie) - stačí sa doň pozrieť a pokiaľ sa tam nájdu odkazy na Language (zoznam jazykov) - stačí dopísať CZECH=CZECH a vo voľbach po spustení sa objaví aj voľba CZ jazyka. Hra ovšem musí mať v sebe aj CZ jazykové súbory, často v nejakom adresári Localization - ak sa tam nachádzajú súbory, ktoré v názve majú czech - tak to bude fungovať.
Bohužel v configu najdem jen všechno možné nastavení, až na nastavení "language". Pořád se snažím přijít na to, jaký launch argument by to mohl v EGL být.
Co jsem zatím zkusil:
-language=czech / cs / cz / Czech / "cs"
-culture=czech / cs / cz / Czech / "cs"
-locale=czech / cs / cz / Czech / "cs"
Jestli na to někdo příjde, dejte vědět. Taky by se mi to hodilo
Kvôli tomu som si ju stiahol a nainštaloval. Celých 40,7GB. Prezrel som si dll knižnice, súbory misíí - a konštatujem - je to EN verzia a NEMÁ žiadne ďalšie jazykové mutácie. Skúšal som hľadať v nich české texty (na základe EN textov) - nič nenašlo. Takže češtinu tam nenastavíš, pretože tam NIE JE. Ani v popise na EPICu sa nepíše nič o iných jazykoch.
Jedná sa o ver. 0.0.1028 - takže jedine hľadať češtinu inde - na EPICu na 100% nie je.
Není pravda, že se jedná jen o EN verzi, když si nastavíš jazyk celého Epic launcheru na němčinu, tak je hra v němčině ;)
Nebudem sa hádať - ale prešiel som si súbory, knižnice - hľadal som CZ textové reťazce - nenašlo nič. Steam si môže pridávať do svojej distribúcie aj ďalšie jazykové balíčky, ale pokiaľ to poskytuje ďalším - EPIC - tak len ten základ. A v základe čeština nie je.
Launcher mám v EN (CZ, SK lanuncher nemá). A používať japončinu, čínštinu, nemčinu nebudem - angličtine ako-tak rozumiem.
Zkoušel jsem i francouzštinu a polštinu a stejně jako němčina tam jsou.
FR a PL sa často používa - CZ a SK menej. Mám z Epicu viacero hier, aj zo Steamu - a pokiaľ je uvedená na Epicu aj CZ - tak tam naozaj je. Ale oni - pokiaľ som dobre vysledoval - CZ neponúkajú - otvor si Epic - nájdi si ju - je free a pozri si popis - o CZ nie je ani zmienka.
Přímo z Epic z karty hry ;)
AUDIO: English
TEXT: English, Chinese - Simplified, Czech, French, German, Japanese, Polish, Portuguese - Brazil, Russian, Spanish - Spain
Dnes jsem to zkoušel, podle návodu úplně dole a při použití toho alternativního launcheru se ve hře čeština nastavit dá a hra je pak česky.
Netuším, proč to neumí EPIC…
Musí to nějak jít, hry od epicu, jsem už párkrát do češtiny dal a to včetně těch co nabízí zdarma. Jedná se o Bordelands, nebo Saint Row. Zkusím napsat na epic. :)
Taky si myslím, že to nějak půjde.
Na Epic support už jsem psal, ale nebyli mi schopni pomoct. Respektive radily přes možnosti hry zkontrolovat a stáhnout alternativní jazyky, ale když jsem odpověděl, že u hry nejsou ani možnosti, natož alternativní jazyky, tak mě odkázali přímo na support vývojářů. Takže jsem jim poslal dotaz, ale zatím bez odpovědi.
Tak jsem teda taky napsal a rovnou i vývojářům. Uvidíme co odpoví.
Jste frajeři, hoši!
Zajímá co ti odepíší. Ale paradoxně když nastavíš v epic game launcher do jiného jazyka než je originál (angličtina) a přepnul jsme to do němčiny tak se přepnul jazyk ve hře. Je to zajímavé.
Jak dostanu odpověď, tak ji sem hned dám. Přesně to jsem taky zkoušel a zkoušel jsem další 3 jazyky a všechny fungovaly. Problém je, že launcher nejde přepnout do češtiny, ale evokuje to ve mě, že by to snad mělo jít přepnout i do češtiny, když je podporovaná.
Mě Epic napsal to samé, zkráceně on nic, on muzikant a kontaktuj vývojáře.
THIS MAY OR MAY NOT WORK. Doing the best I can to try to help :)
From the Epic Game Store Client, at the bottom left, select “Settings”
Scroll down to the “Manage Games” option near the bottom of your settings and expand the entry title “TheHunter Call of The Wild”
Check the box under “Additional Command Line Arguments” and then apply whichever supported language you want.
Examples
English
-culture=en
Cesky
-culture=cs
Tohle bohužel nefunguje. Pár komentářů nahoru jsou vypsané varianty, které už někdo zkoušel.
Se mi líbí, jak tohle je odpověď na můj Reddit příspěvek, kde jsem se ptal. :D
A co máme dělat. hra podporuje češtinu, ale nejde nastavit. Skus jim napsat vývojářům/epic games storu, aby udělali update do hry pro volbu jazyků. Myslíte, že by to mohlo fungovat?
To se jim určitě nebude chtít :D :D :D ale zkusit se to může
Ahoj já jsem zkoušel nastavit -culture=de bez přepnuti laucheru a taky to nejde mě to přijde jako chyba od epicu ne od vývojářů hry a když prohledám složku tak tam chybí konfugurace kde se to jdá změnit
Podpora mi napsala tohle Thank you for sharing the Screenshot. I understand that you are having issues with changing the language to Hunter, Call of the Wild, is that correct?
In that case, please reach out to our friends at https://avalanchestudios.com/support-update for assistance with this. They will be able to guide you in changing the language to your preferred one.
We appreciate your understanding and comprehension.
Tak se mi ozvala podpora vývojářů.
První informace byla, že defaultně se nastavuje jazyk hry podle jazyka launcheru, když je podporován. Poslali mi linky, kde se ty podporované jazyky dají najít. Takže zatím nic nového.
Dále psali, že pokud požaduji změnu jazyka jenom pro hru, tak to jde přes "Additional Command Line Arguments", pokud ten jazyk je podporován. Ale už nenapsali, jaký command použít.
Takže jsem se vůbec nic nového nedozvěděl, jenom to že by to mělo jít, když je jazyk podporován.
Hned jsem jim odepsal, že jsem podporované jazyky už kontroloval a čeština mezi nimi je, ale bohužel ne pro launcher. Že jsem zkoušel nastavit Launcher i na jiný podporovány jazyk, abych ověřil, že lze změnit jazyk a to fungovalo. Taky že už jsem zkoušel několik příkazu do "Additional Command Line Arguments", ale žádný nefungoval a to ani pro změnu na jazyk, který jde nastavit přes launcher. Takze jsem přidal dotaz, jestli by mohli poslat command, kterým lze změnit jazyk čisté pro hru.
Jak dostanu update, tak ho sem zase dám.
No snad to vyjde, mě ještě ani neodepsali.
také mi napsali to samé
V souborech hry česky jazyk určitě je. Jen to chce najít ten správný argument pro spuštění.
Ty jako myslíš že to bude fungovat s comandem -culture= ? Nebo nějak jinak
Hru na EGS taky mám, ale nechce se mi ji stahovat (nemám moc rychlé připojení), protože bych to stejně asi nehrál. Ale ten problém s češtinou mě zajímá a jsem zvědav - a doufám že se tak stane - jak se nakonec vyřeší.
Kdysi jsem narazil na podobný problém ve hře ARK, tam na EGS zabralo právě přidání -culture=cs jako spouštěcího parametru.
----
V čem to je, v Unity?
Je to dělané v Apex, měla by to být obdoba enginu pro Just Cause 3.
Epic spouští hru s těmito command parametry:
D:/Epic Games/theHunterCallOfTheWild/theHunterCotW_F.exe' with commandline ' -AUTH_LOGIN=unused -AUTH_PASSWORD=xxxxxxx -AUTH_TYPE=exchangecode -epicapp=xxxxxxx -epicenv=Prod -EpicPortal -culture=cs -epicusername="xxxxxxx" -epicuserid=xxxxxx -epiclocale=en -epicsandboxid=xxxxxxx'
-culture=cs jsem tam přidal přes Additional command a nefunguje to.
Když přepnu Epic do jiného jazyka tak se to změní v parametru "-epiclocale=*" a hra se spustí v daném jazyku.
Zkoušel jsem pl a fr a šlo to.
přes -culture=* , -language=* , -locale=* , to nejde do žádného podporovaného jazyku. Je tam defaultně ten jazyk v kterém je EpicLauncher.
Stálo by za to se kouknout jaký command parametry pro spuštění posílá třeba steam.
A nebo to má epic rozbité, teoreticky by ten parametr -culture měl být až po parametru -epiclocale.
Nevím, jednoduší bude si to za 5,5€ koupit na steam a mít klid. :)
Díky, kde jsi zjistil přesná znění parametrů které to posílá, pokud by jsi poslal přes zástupce stejný parametry tak by jsi mohl upravit -epiclocale protože takhle to ignoruje...
Samozřejmě by to bylo lehčí si to koupit na steamu ale když přičteč ceny DLC celkem je to o dost dražší než na Epicu...
Hlavně je to hra kterou si párkrát zahraju ale nebudu nějak extra to hrát jen to chci zkusit na to se verze zdarma a DLC za 20kč hodí :)
Jinak chyba nemůže být na straně epicu, parametr culture to ovládá problém je v integraci vývojářů hry který daly -epiclocale buď s výšší prioritou než -culture nebo dokonce jej nahradili.
Jsem zvědav jak se to vyřeší ale vidím to že bude nutný update ze strany vývojářů hry ale nejsou k tomu nijak nuceni protože za tu hru dostaly od epicu zaplaceno a nehrozí jím refund protože to epic dal zadara.
Díky kluci za práci a pomoc s tímto problémem a doufám že co nejdřív bude tento problém vyřešen.
Log najdeš viz. screen.
Zkoušel jsem to přes zástupce, ale tam je omezený počet znaku a nevleze to tam.
Také jsem to zkoušel přes vytvořený .bat soubor, hra se sice spustit ale zamrzne na loadovaci obrazovce.
Zkoušel jsem ještě různé další možnosti, a došel jsem také k názoru že je chyba na straně hry ohledně priority parametru pro lokalizaci.
Takže nezbývá než čekat.
Dobře děkuji za info :)
Díky za info - a pokud/až se to vyřeší, dejte vědět!
Možná bych si pak nějakého jelena i zkusil ulovit
no to je jednoduší, ale když je to hra "zadarmo", tak proč to nevyzkoušet a "nebojovat" o tu hru, aby se přepla do daného jazyka. Mě osobně ta hra baví, ale nemám na tu hru rozpočet na to abych si tu hru mohl koupil. A když to hra odporuje češtinu tak ji chci mít tu hru ve češtine.
Tak prý na tom usilovně pracuji aby to opravili
Odpověď od vývojářu:
Yeah I have investigated this further and Czech is not working in the game right now for EPIC players. This issue is being raised with the game devs and hopefully they can get this fixed soon. We are very sorry for the inconvenience.
I hope you can continue to enjoy the game in the meantime, and I hope you have a wonderful rest of your day!
To samé mi také přišlo
Tak mi odepsali to samé: Hello,
Thank you for letting us know about this. We're sorry that you're experiencing issues enjoying our game. We will pass on your report to our developers who will investigate the issue(s). Unfortunately, I can’t give you an estimate as to when the solution(s) to your reported bug(s) will be released.
Unfortunately, it is not possible to enable Czech language for Call of the Wild in the EPIC version of the game at this time.
You can also view our known issues to see which things we already know about and are working to fix!
I hope that you can keep enjoying playing theHunter: Call of the Wild in the meantime.
-theHunter Support
Expansive Worlds
Visit our Discord and Steam pages for information and updates!
Don't miss checking out our Wiki for everything about the game!
Zdravím rád bych se zeptal jestli nevíte jak to je s tím jazykem protože od začátku co jsem si vyzvedl hru jsem měl problém s přidáním přátel a nevyděl jsem že mám nějáké přátele na hře a ani reqesty nefungovali ale dnes jsem hru zapnul a najednou vše funguje proto se chci zeptat jestli už to neopravily a popřípadě jaký příkaz použít.
škoda že je spoplatnená. Keby nebola, tak by som to vyskúšal. No platiť za to rozhodne nebudem
Tipl bych si, že ne (nemám to nainstalované), protože na stránce hry https://www.epicgames.com/store/en-US/p/thehunter-call-of-the-wild zmizela informace, že existuje česká lokalizace.
Bohužel tě nepotěším. Zatím to stále nejde.
Languages Supported
AUDIO: English
TEXT: English, Chinese - Simplified, French, German, Japanese, Polish, Portuguese - Brazil, Russian, Spanish - Spain
Epic games store odstranil češtinu snad ve všech hrách co mají. Co vím tak hra Prison architekt je v češtině a oni tu tam nemají nebo neukazují, že by byla v češtině to je podvod
Hra Frostpunk třeba má český překlad a Epic to podporuje. A pokud tato hra byla přeložena, jakože byla. Epic by ji měl umožnit. Spíše to vypadá, že se tím nechce nikdo zabývat, tak to raději obejdou.
Dnes 14GB update od epicu..... tak jsem zvědav, co z toho bude ;)
Tak čeština asi nikdy nebude. Epic stim nechce nic mít. Launcher měnit nijak nebude. Výrobce hry, že hru také měnit nijak nebude, že se mám obrátit na epic. Prostě super řešení.
Ak si ochotný dať za češtinu 4,79 eur, tak toľko hra momentálne stojí na Steame.
Pobavilo, Epic je proste zadarmo drahej.
Vyrobce hry s tim nic udelat nedokaze a Epic jsou proste idioti, kteri nejaky neznamy jazyk podporovat nebudou.
To mě bylo od začátku jasný, logicky, peníze mají v kapse protože epic ty kopie co jsme si vzaly zaplatí vývojářům...
Díky tomu jím nehrozí refund, tak proč by se to snažili vyřešit, dost mě překvapilo když se zmiňovaly že s tím něco udělají.
Chtěl jsem to jen párkrát zkusit, kvůli tomu tu hru nebudu kupovat někde jinde.
Díky za info i když ne vesele ale počítal jsem že to tak dopadne.
Jestli neni problem na Steamu s cestinou, potom velmi pravdepodobne neni reseni na Epicu v rukou vyvojaru, ale Epicu. Ti vyvojari maji urcite jednu instalacku a Epic si ji proste prizpusobi.
Jinak tu hru mam od Epicu aktivovanou take a premyslel jsem take o jejim vyzkouseni, kdyz je v cestine. Akorat ja furt nemam odvahu nainstalovat spiclovsky Epic Store do sveho PC.
Jasny, ze na Steamu to clovek kupovat nebude, kdyz ho ten zanr v podstate nezajima.
Jo ale vůbec, tak za prvé problém je na straně vývojářů protože k nastavení jazyka používají jazyk launcheru a neumožnuji změnu jazyka pomoci parametrů, registrů či config souboru.
Takže není to chyba na straně epicu ale na straně vývojářů. Řešení by bylo kdyby lokalizovaly epic do češtiny a nebo vývojáři přidaly možnost parametru pro volbu jazyku.
Za druhé, hru upravily vývojáři pro epic ale nedostatečně když si neověřili toto, epic posílá specialní parametry které hra zpracovává a kontroluje jako třeba před ochranou warezáků, takže hru upravovaly pro Epic přimo vývojáři.
Nic neměni na tom že to mohly udělat, zásah by to nebyl nějak velký dle mého názoru, mají parametr který ovlivňuje jazyk podle launcheru jen by přidaly další který by dostal větší prioritu.
Ježe jak jsem psal, kdo z nás refundne hru kterou jsme dostaly zadarmo?
Jako jo, mohli by. Nejspis proste typicti herni vyvojari, kteri umi byt spis kreativni nez resit prakticke problemy. Tady to vidim tak, ze hru puvodne delali na Steam a vyuzili moznosti Steamu na automatickou volbu jazyka, takze proste nekde v exaci je parametr language=Steam a tam se dosadi to, co Steam rekne. Pritom Steam umoznuje zmenu jazyka uzivatelem. No a pak prisel Epic s nabidkou penez, tak si vyvojari rekli, ze to berou a hru horko tezko upravili i pro Epic. Predpokladam, ze v upravenem exaci je nekde language=Epic.
No jenze Epic narozdil od Steamu neumoznuje zmenu jazyka manualne, takze hra je ted k prdu pro hrace bez lokalizace Epicu.
Koho je to chyba vic je tezko soudit, kazdopadne to neco vypovida o Epic Storu.
Z Epicu mám úplně všechny hry, co rozdávali zdarma, plus dvě koupené k tomu. Nainstalováno jich mám 18, v češtině z toho je 16 (kromě Manifold Garden a Just Cause 4, kde čeština neexistuje). Něco z toho je přímo z Epicu.
Epic samozřejmě změnu jazyka umožňuje, má-li hra více jazyků sama o sobě. Někdy parametrem (třeba ARK: Survival Evolved) v klientovi, většinou ale přímo v menu konkrétní hry, což pochopitelně není zásluha Epicu, ale schopnost devs více jazyků implementovat.
Ty jses zase chytrej jak radio.
Faktem je, ze na Steamu podporuje hra theHunter: Call of the Wild 10 jazyku vcetne cestiny, na Epicu umi 9 jazyku a cestina chybi. Sami vyvojari na svem webu existenci Epic verze taji a doporucuji to kupovat na Steamu. Takze asi tak.
Jako sorry ale je to tak, vývojáři mohou podporovat češtinu ale když nedají možnost jí změnit parametrem a jen vynutí jazyk podle launcheru tak je to chyba na straně vývojářů ne epicu :)
Ale já nepopírám, že u Huntera je to špatně, jen popisuji svou zkušenost s hrami na EGS obecně. Kdyby devs dali do "settings" hry "language" (jak činí naprostá většina vývojářů, mají-li více jazykových mutací), žádný takový problém by nenastal.
Že různé platformy mohou u stejné hry podporovat různé jazykové mutace, je bohužel fakt. Řada her jinde má češtinu, na GOG třeba čeština chybí. Řada her na Steamu má vícero jazykových mutací, na BigFishGames jsou jen v angličtině.
Teď jsem četl, jak funguje na Epic čeština do nového remasteru Saints Row 3. Prý funguje zadat do Additional Command Line Arguments toto:
Zkuste to někdo, kdo to máte toho Huntera nainstalovaného. Moc nevěřím, že by to zabralo, ale náhoda je blbec
nefunguje to
Zdravím
jistě Vás nepotěší, že dostat češtinu do hry mi zabralo 5 minut 
ne jde o to, že ano hra jede podle nastavení Steamu. Týpci co hru nastavovali, mluvíme o jazyku, skutečně češtinu dali, ale už ji nedali do výběru v launcheru. Takže...pokud máte kopii "jakože" nemáte 
tak stačí jít do složky se hrou a najít steam_emu, legendárně soubor otevřít a změnit jazyk z Language=english na czech. Já mám hru i titulky česky, po této změně. Snad jsem pomohla. 
Nechci tě naštvat mladý padavane, ale steam_emu ve verzi od epicu nenajdeš a jestli jsi nalezl, klidně prozraď cestu.
Zdravím
padawanem jste mě dostal 
každopádně ano, omlouvám se, mám verzi Steam. No třeba to pomůže aspoň těm, co mají Steam verzi, přece jen dotaz není specifikován. 
Děkuji za upozornění.
problém je, pokud se nepletu hráči na steamu mají češtinu.
Protože hra si nastavuje jazyk podle jazyku launcheru a steam podporuje češtinu.
Takže nevidím důvod proč by někdo stahoval warez verzi jen kvůli tomu aby si nastavil češtinu která je na steamu běžně dostupná.
Přesně tak, čeština nefunguje akorát ve hře z EPICu.
Že to jde ve warez verzi hry, je pro ty, kteří mají hru legálně z EGS, informace celkem k ničemu.
Prosím nevíte někdo jestli po té dnešní velké aktualizaci už nelze konečně nastavit ta čeština na verzi z Epicu? Nechce se mi zbytečně stahovat 38Gb.
nejde...
zdravím, nešlo by ze steamu vložit do hry na epicu slozku Steam_emu.ini a tam to přehodit ?
Ne.
Jdi do uložení hry a na 12-tém řádku najdeš: "flt.ini" , otevři v "Poznámkovém bloku" a změň na " Language=czech ", zavři, potvrď změnu a máš hotovo
Dej sem screenshot toho souboru v poznámkovém bloku. Stačí prvních 15 řádků…
A ještě prosím cestu, kde se soubor nachází. Děkuji mnohokrát.
Hru nemám koupenou a i tak změna jazyka lze a šla mi i před pár lety, kdy jsem hru taktéž hrála (cca 2 roky zpět). Stačí jít do souboru noSTEAM a přepsat language na czech, tak by to mělo jít i u koupený, akorát ten soubor se bude asi jmenovat trošku jinak. Stačí mby pootvírat všechny soubory v Notepadu :D Pak zjistíš co je config a přepsat to..
Už víte jak nastavit tu zatracenou češtinu?
Nikdo nic nehlásí, tak to asi nejde.
zde je návod jak na epicu zapnout čestinu: https://www.youtube.com/watch?v=0wfGkxS9gt4&ab_channel=Kr1si . Odzkoušené a funguje
https://www.youtube.com/watch?v=0wfGkxS9gt4&ab_channel=Kr1si zde je jak zapnout čestinu na epic games
Vyzkoušeno, funguje.
Nechápu, proč to nejde přímo na Epic Launcheru. Možná akorát neumíme nastavit přesný parametr hry, aby byla v češtině, která ve hře evidentně je.
nedostanu se na video můžete to někdo sepsat jak ne EPIC a CZ hru
Nainstaluj si alternativní launcher Herioc Games Launcher, propoj se svým EPIC účtem a pak nastav češtinu přímo u té hry, viz screenshot:
Dik veľmi pomohlo. Funguje😉.
Ahojte mne stacilo v subore flt.ini zmenit Language=english na Language=czech a mam to v cestine
A kde jsi vzal ten soubor, v jakém adresáři je?
Ahoj nyní jsem si zkopíroval název zde z odkazu ....flt.ini..... a šel do hry , hned jsem našel soubor a opravdu přepsal z english na czech.. VELMI , VELMI JEDNODUCHÉ a FUNGUJE 🤣🤣👍👏👌
Já stáhl tu hru z EPICu, ale NIKDE jsem takový soubor nenašel, proto se ptám na ten adresář.
Aha...
tak to bude warez repack od téhle grupy: https://en.wikipedia.org/wiki/Fairlight_(group)
Takže rada k ničemu pro nepiráty.
Jediná funkční čeština pro hru z EPICu je tedy pomocí toho launcheru Heroic (ověřil jsem si to, funguje)
**theHunter: COTW v češtině na Epic Games!**
Po dlouhé době jsme našli způsob, jak hru spustit v českém jazyce i na **Epic Games!!**
Lovu zdar!
**Text potřebný k zadání do** ''Launch Options''
-epiclocale=cz <preload:path.lang(__dirname, 'cz.json')>
Poznačeno, díky :)
Mě to nefunguje, nejsem si jistý že zadávám správně
Funguje to stále? Nevím jestli to mam spravne napsany ale rad bych to zkusil pres ten epic
Však to tam celé zkopíruj a uvidíš. Mně se 50 giga kvůli tomu tahat nechce, navíc určitě funguje ta čeština přes Heroic… a hrát tuhle hru se stejně nechystám.