Je to jen o zvyku. Stejně tak jako kdyby se najednou začali používat u filmů originální názvy. Z Můj soused zabiják bude najednou The Whole Nine Yards, z Prciček se stane American Pie, ze Smrtonosné pasti se stane Die Hard a spousty dalších takových bych mohl jmenovat.

Takže nevadilo by mi to, akorát by to u her, kde už je člověk zvyklý na nepřeložený název, působilo trochu komicky - viz tvé příklady. :)