Češtiny do her
Zdar,
nasel jsem nejake protichudne informace ohledne cestin do her, tak bych tu rad zalozil vlakno, kde by lidi co to hrali, mohli poradit, jestli je to v cestine nebo ne. Vzdy teda potreba rict co hrali za verzi.
Momentalne me zajimaji hry z UPlay:
1. Tom Clancys Ghost Recon: Wildlands
2. Tom Clancys The Division
3. Far Cry 4
Ani k jedne jsem na webu cestinu nenasel, ale nekde se psalo, ze snad jsou pritomne ve her, ale na Ubi Store o tom neni ani zminka.
The Division mám na uPlay, čeština ve hře je. GR: Wildlands jsem hrál betu a myslím, že tam také byla. U Far Cry 4 netuším.
u všech je oficiální čeština. To je snad jediné + Ubisoftu že hry lokalizuje do cz.
Dekuju.
Tak hlavne aby se nezhorsili.
K AC Rogue cestinu neudelali. Neco jsem cetl, ze nekdo pracoval na amaterske, ale nevim, jestli to nezabalili, protoze zadne aktualni informace nejsou.
nezabalili, v létě vydali alfa verzi češtiny.Je to velká hra co se textu týče, takže není divu že překlad trvá déle.
tak to je super, kdyz to bude do pristiho leta hotovy, tak ideal pro me.
Mno, kdysi jsem tam v Division češtinu asi tak na 5 minut nastavil a poté jsem se s radosti vrátil k angličtině. Nejen, ze některý překlady prostě vypadají v češtině blbě, ale pamatuji si, ze něco ohledně statistik vybavení bylo vyloženě špatné/matoucí/zavádějící.
Mě by zajímal Life is strange, kamarád říkal že má cz tit, ale na steamu cz lokalizace není. Takže předpokládám, že neexistují oficiální.. Mohu je do steam verze vložit aniž by se poškodila?
ano lisko dělalo rpgcestiny , dokonce ted překládají lisko before the storm
life-is-strange
GOG Mafia
Takze to vypada ze cz verze je na gogu k dispozici. Parada, jdete do toho?
Kdyz tak mam dotaz, jestli to da sirokohuhlej obraz 1920x1080 nebo 1920x1200.
1920x1080 to dá a čeština tam opravdu je tak text tak i audio