Mafia 1 jak vložit český dabing do zahraniční verze?
Prosím pomůžete mi marně hledám na netu návod jak vložit český dabing do zahraniční verze hry Mafia 1? Děkuji
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
Otázkou je, zdali to kvůli struktuře souborů vůbec půjde.
Na Steamu je verze s českým dabingem, počkej si případně na slevu.
O té vím, ale já myslel jestli to nějak jde spustit do krabicovky eng verze bych to chtěl. Nevím jak to funguje, zda to jde
Myslíte, že to nejde jo
Spis nikdo nemel v ruce zahranicni Mafii. Co si pamatuju, tak tehdy byl crack na Mafii uz 14 dni pred vydanim: cracknuta ceska novinarska verze a dneska uz si kazdy fanousek zakoupil mezinarodni verzi i s cestinou z GOGu nebo Steamu.
Mám anglickou Mafii koupenou v Anglii, ale nepotřebuju poslouchat Vašuta, takže jsem to nikdy neřešil.
Hrát Mafii v angličtině je hřích proti jedinému co se kdy v česku povedlo.
Co konkrétně?
Nadabovani Mafie do cestiny je skvostne, asi nejlepsi nejprofesionalnejsi dabing, ktery u nas kdy vznikl a uz nejspis to nikdy nic neprekona. Tudiz jak pise kolega, hrich to hrat v jinem jazyce.
Už jsem to psal, já češtinu ve hrách nepotřebuji. Navíc je to tak, že mám i anglickou verzi, takže vím, jaká je Mafia v češtině.
Nepotrebujes nebo nechces? Dve rozdilne veci.
Taky nepotrebuju, ale obvykle chci formou titulku, dabing rad nechavam originalni. A v pripade Mafie 1 se da rict, ze originalni dabing je ten cesky a navic kdyz mas oboji, tak s tim budes jiste souhlasit, ze v teto hre je ten cesky naprosto spickovy a tezko se tomu jiny dabing vyrovna. Ikdyz jsem nikdy nehral serii Polda, kde to je pry take vyborne namluvene.
No mám to z Ebaye v česku je Mafia originál krabicovka po všech bazarech, aukrech a marketplacech hnedka fuč, a až opatřím mechaniku, tak zjistím jestli mi to třeba fakt nenabídne i český dabing v této verzi. Konec konců vydavatel by měl nabízet všechny jazyky, které jsou dostupné a vznikly ne? Nepočítám s tím, ale třeba to není zas tak nepředstavitelné.
Ne, vydavatel nabizi presne to co si zakoupis.
Obvykle je to tak, ze kdyz si dela lokalizace materska firma sama, tak dostanes na vyber jazyka, ale kdyz dela lokalizaci distributor, tak si od kazdeho distributora muzes zakoupit jim lokalizovanou verzi a nic vic.