No nevím, je to každopádně divné.

Stránka hry https://store.steampowered.com/app/537520/Soumrnost/

Pokud se (vpravo nahoře) nastaví různé jazykové verze, mění se podle toho i název hry. U žádné jiné hry (zkusil jsem jich asi pět) jsem na něco podobného nenarazil, název hry je vždy originální, jeden. Snad to nebude nový trend, byl by z toho akorát neuvěřitelný zmatek.

Naštěstí to jde opravit. Přidat "hru nepatřící do Steamu" (vybrat *exe této hry), tím se vytvoří v knihovně zástupce, který je možno libovolně přejmenovat. Následně původní "Souměrnost" v knihovně skrýt. Ukládání do cloudu není ovlivněno, protože se i při spouštění přes zástupce vždy spouští synchronizace save, stejně tak při jejím ukončení.