Vyslovovali jste někdy nějakou hru blbě?
Ahoj, určitě spousta z nás začala hrát hry v raném dětství, což znamenalo neznalost jazyků, s některými tituly jsme se setkávali poprvé a my jsme nevěděli jak se vyslovují. Otázečka tedy zní, vyslovovali jste dříve nějakou hru špatně?
Já si vzpomínám na GTA, jsem ho nevyslovoval ,,gé té á,, ale prostě ,,gta,, (teda jako jedno slovo). A crysis jsem jeden čas vyslovoval ,,krysis,,
))
Hodně lidí vyslovuje špatně Fallout.
Jak?
"Falout?"
Tak.
Já to nikdy nevyslovoval (nebylo v reálu komu), tak taky nevím, co bych řekl..
"falout" pochopí každý, "fólaut" už nevím (a taky nevím, zda je to správně)
b) je správně.
Třeba nevyslovoval, ale Crysis jsem v duchu četl také jako "kryzis", respektive nevím, jak to v duchu čtu
Nemusí jít jen o hry, zkuste třeba slovo "router"
Také jsem donedávna netušil, že edoubí je Adobe
Router jsme probírali před osmi lety:)
Já vím :)
Ale stejně se (myslím) v Česku používá většinou "routr". I já.
Všechno počeštíme. Já zase té hrdince z francouzského detektivního seriálu říkám komisařka Pleskotová.
Tam byla nejlepsi cerna El Guma.
Nebo poangličtíme.
V reklamě na WoT (nebo na nějakou stavebnici) tanku Tiger říkají Tajgr.
Tygr z Mompracemu, v Maďarsku známý jako Sándorkan.
medalof honor, tycon, gt áčko,
Bítlfíld (Ta hra si nezaslouží správnou výslovnost, jediný dobrý díly byly Battlefield 2, bad company 2), Wolfštajn, Fár kry, Kal of duty.