Skyrim Mod Organizer je jednoznačne dobrá voľba, len choď do toho. Ja som kedysi tiež modoval ručne, ale ako hovoríš, prerastie to cez hlavu, ja som ešte človek lenivý si písať nejaký záznam MO to spraví za teba, už si to bez neho neviem predstaviť.
Inak, teraz som si neni istý, ale tuším k používaniu MO potrebuješ mať aj nainštalovaný NMM, ale ako píšem, nie som si istý.

MO to prepisuje inak ako pri ručnej inštalácii, neviem síce jak to robí, v tom sa nevyznám, ale po nainštalovaní módu s MO sa ti to v zložke Data neprejaví, akoby si tam tie módy nemal, ale v skutočnosti tam naozaj sú. Zrejme to tam nainštaluje nejako "externe" . Takže keď odinštaluješ nejaký texture mod s MO, máš tam normálne Vanilla textúry. Poprípade odporúčam po nainštalovaní módu "vyčistiť" save s týmto programom http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/52363/?. Upozorňujem na list s nebezpečnými módami, ktoré radšej neinštalovať aby si si nepokazil hru https://www.reddit.com/r/skyrimmods/wiki/dangerous _mods_masterlist. Ešte jedna rada, ak zvažuješ inštaláciu Civil War Overhaul, sprav tak predtým ako začneš novú hru, ja som to bohužiaľ nainštaloval niekedy v priebehu hry a hru mi to bohužiaľ nenávratne pokazilo .

S tými prekladmi ti síce nemôžem pomôcť, ja hru hrám výlučne v angličtine, aj so všetkými módmi v AJ, aby som si to prekladom zbytočne nekomplikoval. Ale myslím, že preklad módu pôjde nainštalovať klasickým spôsobom ako sa inštalujú aj módy v MO, zrejme ten preklad módy zlúči s originálnym jazykom, takže keď sa ťa to bude pýtať, čo chceš spraviť s novým módom, klikni na merge, a mal by si to mať po česky potom.
Inak len tak otázka pomimo, prečo tak trváš na tom, aby si to mal po česky? Myslel som si, že anglicky vieš plynule .