poradna.net
Cestina na steamu ? Ahoj, nedavno jsem se doslechl ze mezi vyhody steamu patri to ze kdyz nekdo udela cestinu do hry tak vam ji steam sam "nabidne" a sam ji stahne a vlozi do hry. Chci se zeptat co je na tom pravdy...
Predem diky.
| Předmět | Autor | Datum |
|---|---|---|
| Není to obecně pravda.
Češtinu na Steam oficiálně dostaneš jen dvěma způsoby:
- dají ji tam develop… nový L-Core 15.07.2015 17:38 |
L-Core | |
| nene, jen me zajimalo jestli je tam cestina u vetsiny her, protoze anglictine zrovna nevladnu... a j… nový DerilJoel 15.07.2015 19:13 |
DerilJoel | |
| U většiny her čeština není. U každé hry na Steamu je napsáno, v jakých jazycích tam je. Někdy to nen… poslední L-Core 15.07.2015 21:32 |
L-Core |
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
Není to obecně pravda.
Češtinu na Steam oficiálně dostaneš jen dvěma způsoby:
- dají ji tam developeři hry, pokud se s nimi překladatel domluví (tak se mi podařilo proniknout na Steam u hry Colour Bind)
- formou modifikace ve Workshopu, pokud to hra umožňuje (Banished)
V ostatních případech si musíš poradit ručně. Jde-li ti o konkrétní hru, založ speciální thread.
nene, jen me zajimalo jestli je tam cestina u vetsiny her, protoze anglictine zrovna nevladnu... a jak funguje ten steam workshop ?
U většiny her čeština není. U každé hry na Steamu je napsáno, v jakých jazycích tam je. Někdy to není pravda, viz třeba Colour Blind, kde čeština uvedená není. Spoustu češtin si musíš do hry naroubovat sám (existují-li).
Workshop je jen u menšího množství her, u každé si musíš přečíst jak u té které hry funguje. Čeština jako workshopácká modifikace je ale pouze v ojedinělých případech (co vím).
Není tam jen angličtina; umíš-li německy, rusky, polsky, určitě si také vybereš.