Kingdom Come: Deliverance - český dabing?

V jaké? Jinak Google nemá výpadek

Pokud myslíš hru Kingdom Come: Deliverance tak by dabing měl být, ale s jistotou ti to asi zatím řekne pouze Vávra :)

Myslíš český dabing? Protože co jsem zatím četl tak by právě neměl být, jenom české titulky.

Ano myslel jsem dabing. Titulky by měly s největší pravděpodobností být. O dabingu někde Vávra mluvil, že bude pokud vyberou dost peněz, tak bude ale na druhou stranu zase říkal, že by to bylo hodně časově náročné, takže uvidíme. S jistotou to nikdo asi zatím neřekne.

Titulky jsou potvrzené, ale dabing stojí hodně peněz a času, takže to neni 100%

Dabing by mohl klidně stát maximálně pár set tisíc, pokud nebudou volat nejdražší herce. Spoustu věcí přece mohou namluvit takříkajíc doma, vlastními silami.

Moc českému dabingu nevěřím. Holt to budeme muset hrát v ruštině nebo polštině..

Pokud jde jen o peníze, ať nahodí na kickstarter kampaň na financování českého dabingu... Pokud se to rychle rozkřikne po netu, věřím že ještě ten den by byl zaplacen.

watch&

Vávra nejspíš kromě hlavního monitoru hodně využívá i ten levý
hint: levé oko

Bylo by super slyšet češtinu, ale nezlobil bych se ani, kdyby byla hodně povedená angličtina - třeba se skotským přízvukem (ten se mi hrozně líbil např. ve filmu BraveHeart)

Keď si američania prekladajú hry do svojho jazyka , prečo by česká hra nemala byť preložená vo vašom rodnom jazyku? Česká hra a nemať český dabing mi príde dehonestujúce, keď sa našli peniaze na anglický dabing, tak prv mali použiť peniaze na český, ale viem že zas ide len o väčší zisk , ako vždy

ale v tom je musíš opravdu pochopit.. oni nejsou ubisoft, kde si lidi kupujou hry, i kdyby to byl nedodělaný s**t (a ano narážím na pár konkrétních titulů)
tudíž potřebují zasáhnout co možná největší část trhu. Ale já věřím, že nakonec se i toho českého dabingu dočkáme

Mrzelo by ma to veľmi a to nie len mňa, na tú hru sa teším a sledujem jej vývoj už od počiatku, pretože má skvelého človeka nad sebou

souhlas

Copak Vávra.
Ale hlavně tam jsou okna a záchody!

Vávra kdesi psal nebo říkal, že česká hra, která se točí kolem českých dějin by český dabing měla mít, ale nevím jiste... každopádne by to bylo super :)

Hra takového rozsahu z českého prostředí tu ještě nebyla a Vávra si honí triko na tom, aby byla co nejvíce realistická. Takže jestli dopustí, aby se na českém středověkém venkově mluvilo anglicky, tak to bude tak trochu trapný výsměch českým hráčům, z nichž mnozí svými finančními prostředky vůbec umožnili přes Kickstarter, aby hra ve vývoji pokračovala.

Myslíš těch českých hráčů, z nichž naprostá většina věděla předem, že čeština nebude?

V době kampaně na Kickstarteru čeština nebyla potvrzena, ale bylo přislíbeno, že s největší pravděpodobností bude.

Tady o tom Vávra mluví:
watch

Ano bude, ale ne v době vydání. Na tom se nic nezměnilo.

Pak nechápu předchozí dotaz, že čeština nebude...

Tím bylo myšleno, že nebude hned. Měl jsem to výslovně napsat.