poradna.net
Black Mesa - vydání na Steamu, čeština(?) Tak už to je rok a tu L-Corem slibovanou češtinu jsem ještě neviděl.
Opravdu to ztroskotalo tak jak jsem psal,že čeština nevyjde ani v roce 2013?
Nějaké nové informace by nebyli?
Upravil jsem předmět (abych nezakládat další BM téma), původně: Black Mesa-čeština (L-Core)
| Předmět | Autor | Datum |
|---|---|---|
| Co na to říci..
Developeři se pravděpodobně zakousli a chtějí další jazyky oficiálně přidat až bude… L-Core 09.10.2013 08:09 |
L-Core | |
| Snad se věc konečně pohne.
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/ updates/94128543/13848… L-Core 20.11.2013 06:52 |
L-Core | |
| Zakoupením Black Mesy především vyjádříte podporu týmu. Nicméně, Steam verze hry bude obsahovat prvk… tuta 20.11.2013 13:44 |
tuta | |
| Myslím, že se jedná o achievementy, možná sběratelské karty na Steamu. L-Core 20.11.2013 15:28 |
L-Core | |
| Já bych to právě viděl i na ty jazyky. poslední tuta 20.11.2013 16:27 |
tuta |
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
Co na to říci..
Developeři se pravděpodobně zakousli a chtějí další jazyky oficiálně přidat až bude BMS na Steamu (nebo jestli se čeká až na Xen?
). Nevím proč, ve styku s nimi nejsem a nikdy jsem nebyl. Velitel českého překladu (který jediný by případně mohl rozhodnout o uvolnění, pokud si to vezme na své triko), co jsem s nim naposledy mluvil, také žádné nové informace nemá.
Nemysli si, že mě tenhle přístup nesere. Sere. Moc.
Zkusím to se šéfem probrat.
Slibovat nemohu nic (není to můj projekt), jsem posledním kmánem, který může o něčem rozhodovat.
Mezitím mám dávno hotov překlad i do rozšíření BMS, do HL1 dema "Uplink". Je to bohužel integrováno do jazykových souborů BMS, tedy samostatně nepublikovatelné.
Snad se věc konečně pohne.
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/ updates/94128543/1384883243
Black Mesa má v nejbližší době (Valve Time?![]:)](https://static.poradna.net/images/smiley/evilsmile.gif)
) vyjít na Steamu jako komerční projekt za relativně nízkou cenu. Na bezplatnou verzi se autoři nemíní vykašlat, po vydání komerční by se měla objevit i aktualizovaná volně šiřitelná (SDK 2013? Source 2?). Nákup hry na Steamu je v prvé řadě podporou (či poděkováním) vývojářů.
Pokud se týče Xenu, cesta je ještě dlouhá. Prioritou byla/je oprava a vylepšování stávající hry a portace na nový/novější engine.
Doufejme, že budou vyřešeny i záležitosti kolem češtiny. Jdu psát šéfovi.
Zakoupením Black Mesy především vyjádříte podporu týmu. Nicméně, Steam verze hry bude obsahovat prvky, které se zkrátka ve free verzi nemůžou objevit." píší vývojáři. Cena titulu zatím nebyla stanovena, ale tým slibuje, že bude "relativně nízká".
Myslím, že se jedná o achievementy, možná sběratelské karty na Steamu.
Já bych to právě viděl i na ty jazyky.