Oficiální čeština na SR4 (jako byla u dvojky a trojky) nebude.
Práci na neoficiálním překladu nikdo veřejně neoznámil (informace z Warfora).

Dej dohromady tým lidí, zjistěte, jak vytahat texty a jak je dostat přeložené zpět, a můžete se do toho pustit Hra má těch textů požehnaně, viz post Marka Tvrdého.

Já bych do toho určitě nešel; oproti ještě jakž-takž normální trojky mi tohle z recenzí a videí připadá jako naprostá pitomost, to pořizovat nebudu. Možná někdy v budoucnu za dva dolary.

Poradna team na I Am Alive nedělal, žádný takový ani neexistuje. Odtud jsem získal akorát jednoho betatestera.