Jenže texty jsou někdy i v hlavním *exe hry nebo ve velkých datových souborech, kde jsou pohromadě s mapami, texturami, zvuky a scripty. Počeštěním pak samozřejmě do těchto souborů musíš hrábnout. A to se už vývojářům nemusí líbit.

Nejlepší pro češtiny je, když texty jsou v samostatných souborech pro jednotlivé jazyky a není problém přidat další soubor s dalším jazykem.