Základem je vědět, co máš přesně za počítač a zda deska má PCIe sloty, protože to tvé prdítko se dělalo i pro AGP sběrnici - tudíž je nejprve nutno zjistit:
- zda do tvého PC vůbec moderní karta půjde strčit
- zda její výkon nebude bržděn prastarým CPU

Králem cena/výkon je dnes IMHO toto: http://www.alfacomp.cz/php/product.php?eid=1051400 7K0BV4YR11M3 edit: ale počítek taky s požadavkem alespoň 450W kvalitního zdroje (jeho ceny se pohybují okolo 1000Kč s DPH, stál-li tvůj zdroj méně, velmi pravděpodobně kvalitní NENÍ).
Nicméně pro spořivé se dá doporučit toto: http://www.alfacomp.cz/php/product.php?eid=1051400 7K0BV50U16JB (pozor na to, jedná se o přesně tento model, tj. verzi s 512MB DDR5 pamětmi, protože existují i sračkoidní modely s 1GB nebo dokonce 2GB RAM, ale pouze DDR3 - toto je chyták na hlupáky, kteří poměřují výkon grafiky podle velikosti osazené RAM)