Někde jsem četl, že je to úprava obtížnosti ohledně možných skillů, protože v normální hře máš časem tolik dovednostních bodů, že časem získáš všechny skilly a budeš prakticky superman. V alternativním vyvážení si zvolíš dovednostní cestu, tedy že budeš třeba jen bojovníkem a ne kouzelníkem.
Více se dočteš tady:
http://www.gothicz.net/gothic-3/

Já to hraju bez toho vyvážení, nejsu takovej hardcore pařan.