1. frekvence obnovování obrazu limituje jen horní mez počtu snímů za sekundu, které grafika dokáže vykreslit.
2. Ta grafika co máš, není zrovna nějaké extrémní dělo, spíše bych řekl, že to je dnes už takový herní podprůměr - a tedy problém s "cukáním" hledej tam. Zkus snížit detaily.

edit: Tady máš nějaké testy G3 (ovšem na dost lepším CPU), včetně tvé grafiky, a vede si ne moc dobře, 15fps v minimu a průměr jen 41fps je velmi blízko "psychologické hranici cukání", která se pohybuje okolo 30fps.