Tohle ja nepopiram, jen rikam, ze to dela Rockstar nepratelsky k neoficialnim lokalizacim. Kdyby chteli, tak preci text mohou separovat a nebyl by zadny problem. Ono teda i v tom jednom souboru by to nemusel byt zadny problem. S hrama sice nemam zadne zkusenosti, ale bezne se to dela tak, ze mas nejaky usek kodu, at uz v jednom souboru nebo oddelene a:

1: Here is a translation one.
2: Here is a translation two.
3: Here is a translation three.

1: Zde je překlad jedna.
2: Zde je překlad dva.
3: Zde je překlad tři.

Text se neridi podle mista v souboru, ale podle ukazatele na ten text. Jestlize to tam Rockstar dava natvrdo nebo meni ukazatele, tak je to nepratelske k lokalizacim. Nakonec pohybujes se na prekladyher.eu, treba i sam preklady her delas, takze tohle nejspis vis sam nejlepe. Jen jsem chtel dat najevo, ze nema smysl sem tahat nejake fanouskovstvi ke hre a naplno si rici, ze to jak to dela Rockstar je pro lokalizace debilni, proto se asi nikomu do prekladu RDR2 nebude chtit.