F4 neznám, ale pokud je v bethesďáckém skyrim/fallout enginu, i v tom "RU" případě by neměl být problém (*esp soubor). V nouzi nejvyšší a za použití ekvivalentu TES5 translatoru by neměl být problém (i v ruské verzi NW je angličtina a překladatelé mají k dispozici eng/cz databázi) nahradit ruštinu češtinou prostým importem stringů.

Na tyhle neočekávané změny her (a verzí her) existuje řešení ve formě kompletních záloh her z doby PŘED nechtěnou změnou. Je to otravné, zabírá to spoustu místa, Steam se tomu brání (není možno pro hry zakázat aktualizace navždy, což dříve šlo), ale je to funkční (několikrát ověřeno).