Přidat článek mezi oblíbenéZasílat nové komentáře e-mailem Čeština do hry "Banished"

Připravili jsme českou lokalizaci hry. Přeložena je vlastní hra, výukové tutoriály a veškerá nápověda. Jedná se o neoficiální amatérský překlad hry. Češtinu není dovoleno prodávat nebo nabízet za poplatek. Čeština byla vydána zdarma a pro všechny.

:!: Upozornění

Předpokladem pro aplikaci češtiny je mít nainstalovanou betaverzi hry 1.0.4.

Verzi 1.0.4 získáte dvěma cestami:

:>: V případě steamácké hry povolte betaverze kliknutím na hru pravým tlačítkem myši, Vlastnosti, záložka Betaverze (není potřeba zadávat kód).

:>: V případě, že hru máte odjinud (třeba GOG), je nutno nainstalovat poslední patch ze stránky: mods
Momentálně je to "Beta 1.0.4 Build 140925", přímý odkaz na stažení:
http://www.shiningrocksoftware.com/patch/BanishedP atch_Any_To_1.0.4.140925.Beta.zip
Obsah archívu rozbalte do adresáře hry, dojde k přepsání některých souborů.

Získání češtiny je možné několika způsoby:

:>: U hry ze Steamu stačí češtinu vyhledat ve Steam Workshopu a nastavit odběr.

:>: Můžete si také češtinu stáhnout a do hry vložit ručně. Odkaz ke stažení je zde. Soubor "cestina.pkm" vložte do adresáře:

1) ..\Steam\SteamApps\common\Banished\WinData\ - platí pro steamáckou verzi hry
2) ..\Banished\WinData\ - platí obecně. Prostě vyhledejte adresář, kam jste si hru nainstalovali.

Aktivace češtiny

Ve hře v hlavním menu hry aktivujte češtinu v "Mods". Zaškrtněte křížek "X" u modifikace, jak je zobrazeno na pátém screenshotu ze hry dole.

:!: Pozor!
Pokud máte hru již rozehranou v angličtině, tak musíte u každé uložené hry češtinu zapnout znovu! Hra si ukládá i módy, se kterými byla spuštěna.

Crew:

Překlad hry do češtiny: Hanes84, siSINka, WarfaceZ
Korektura: siSINka, nirasa
Technická podpora: ProjectX

Děkujeme všem, kteří nás podporovali, a přejeme vám příjemný zážitek ze hry.
Případné nalezené chyby můžete hlásit zde nebo přímo mně do místní pošty.

Obrázky z přeložené hry

[1431-banished-1.jpg]

[1432-banished-2.jpg]

[1433-banished-3.jpg]

[1434-banished-4.jpg]

[1435-banished-5.jpg]

[1436-banished-6.jpg]

[1437-banished-7.jpg]

Jsou zobrazeny jen nové komentáře. Zobrazit všechny
Předmět Autor Datum
Je to nádhera, konečně si mohu Banished vyzkoušet. Moc děkuji. nový
merrinka 03.04.2015 23:17
merrinka
Zdravím, plánuje se překlad Colonial Charter Modu? Aktuální je Curse of the Golden Llama (ale v násl… nový
Kreia 29.07.2015 22:10
Kreia
Já překlad neplánuji. nový
L-Core 11.08.2015 11:11
L-Core
spravte niekto tu čestinu sakra nový
ggggggggggg 10.05.2016 11:01
ggggggggggg
Můžeš začít. poslední
L-Core 12.05.2016 18:31
L-Core

Zdravím, plánuje se překlad Colonial Charter Modu? Aktuální je Curse of the Golden Llama (ale v následujících týdnech má prý být nová verze)...
Klidně bych to přeložila, ale zajímalo by mě, zda na tom už náhodou někdo nepracuje - zda tedy už nezískal potřebná data od kralyerga, neb se na fóru CC někdo od nás po českém překladu poptával asi 2 měsíce zpátky... tak se nejdřív ptám tady ;) Díky ;)

Zpět na články Přidat komentář k článku Nahoru