Upozornění

Předpokladem pro aplikaci češtiny je mít nainstalovanou betaverzi hry 1.0.4.

Verzi 1.0.4 získáte dvěma cestami:

V případě steamácké hry povolte betaverze kliknutím na hru pravým tlačítkem myši, Vlastnosti, záložka Betaverze (není potřeba zadávat kód).

V případě, že hru máte odjinud (třeba GOG), je nutno nainstalovat poslední patch ze stránky: http://www.shiningrocksoftware.com/mods
Momentálně je to "Beta 1.0.4 Build 140925", přímý odkaz na stažení:
http://www.shiningrocksoftware.com/patch/BanishedP atch_Any_To_1.0.4.140925.Beta.zip
Obsah archívu rozbalte do adresáře hry, dojde k přepsání některých souborů.

Získání češtiny je možné několika způsoby:

U hry ze Steamu stačí češtinu vyhledat ve Steam Workshopu a nastavit odběr.

Můžete si také češtinu stáhnout a do hry vložit ručně. Odkaz ke stažení je zde. Soubor "cestina.pkm" vložte do adresáře:

1) ..\Steam\SteamApps\common\Banished\WinData\ - platí pro steamáckou verzi hry
2) ..\Banished\WinData\ - platí obecně. Prostě vyhledejte adresář, kam jste si hru nainstalovali.

Aktivace češtiny

Ve hře v hlavním menu hry aktivujte češtinu v "Mods". Zaškrtněte křížek "X" u modifikace, jak je zobrazeno na pátém screenshotu ze hry dole.

Pozor!
Pokud máte hru již rozehranou v angličtině, tak musíte u každé uložené hry češtinu zapnout znovu! Hra si ukládá i módy, se kterými byla spuštěna.

Crew:

Překlad hry do češtiny: Hanes84, siSINka, WarfaceZ
Korektura: siSINka, nirasa
Technická podpora: ProjectX

Děkujeme všem, kteří nás podporovali, a přejeme vám příjemný zážitek ze hry.
Případné nalezené chyby můžete hlásit zde nebo přímo mně do místní pošty.

Obrázky z přeložené hry