Přidat otázku mezi oblíbenéZasílat nové odpovědi e-mailem The Sojourn - jak přeložit "chamber"?

Když se podíváš na ten obrázek, je to jakoby levitující stříška ve tvaru vietnamského klobouku, spojená se zemí čtyřmi řetězy, uvnitř pak jen trochu záře.. "Komora" by měla mít snad nějaké stěny.

Zatím se přikláním k něčemu, co víceméně přesně popisuje termín "temporary duplicator", asi tu bude ten "duplikátor" s tím, že v popisku je to více vysvětleno. Dám předmět do jednoho, objeví se i v druhém ("hmotné zrcadlení"). Odeberu předmět z kteréhokoliv, zmizí i v tom dalším.

----
Díky všem za brainstorming :-)

Reakce na odpověď

1 Zadajte svou přezdívku:
2 Napište svou odpověď:
3 Pokud chcete dostat ban, zadejte libovolný text:

Zpět do poradny