Agony UNRATED, čeština
Včera vyšla tahle necenzurovaná verze na Steamu. Kdo to neznáte, najděte si recenze či videa, je to doslova maso - řada lidí tohle nepřekousne. Kam se hrabou Carmageddony, Rape či Hatred..
Koukal jsem na to, zda by šla udělat lokalizace a výsledek: jde včetně diakritiky. Pokud by tu byli zájemci o překlad (já se na to spíše nechystám, dělám na jiných projektech), založil jsem thread: https://prekladyher.eu/tema/agony-unrated.1898/
Screenshot v příloze :)
Dnes jsem odehral cca 2 hodiny z Unrated verze od ktere jsem si moc nesliboval a musim uznat, ze od vydani udelali tvurci bez nadsazky velky kus prace (hral jsem puvodni verzi s prvnim patchem nekam do tretiny). Technicka stranka, moznosti nastaveni, grafika, textury, zvuky, nove pasti, nepratele atd. ale hlavne slibovany necenzurovany obsah je docela sila. Za preklad bych se nyni urcite primlouval.
Já se na překlad nechystám, ale rád k němu poskytnu technické informace, pokud se tedy neozvou se svým řešením/podporou devs... zatím čučí :)
Momentálně dělám na Kingdoms and Castles (pozastaveno kvůli častému patchování hry o nový obsah = úplnému překopání resources) a nově na Spreadstorm (plná podpora devs).
jak tedy bych si to mohl dát do češtiny ???
Nijak. Pokud vím, čeština neexistuje.
Skoda ze se toho nikdo nechytl, v Unrated verzi je to rozhodne vydarena a znacne netradicni horovka, preklad by si hra zaslouzila.
čeština je už hotová
Nemá tu češtinu někdo zálohovanou? autor překladu profil na Překlady her smazal.
Někdo určitě ano. Ale bez dovolení autora ji šířit nemůže.
já jsem autor češtiny Agony unrated a pokud vím čeština se objevila na torrentu nedlouho poté co se udělala takže si někdo nelámal hlavu nad zeptáním se mně zda ji může šířit prostě to hodil na torrent mně to je jedno byla to čeština pár chyb tam zůstalo solutus spiritis mi dělal testra a už nemám možnost je opravit zveřejnit tu opravenou češtinu na překlady nemám vlastně ani důvod už max co udělám mohu dodělat overlord raising hell dlc a overlord felowship cz horror bar cz dungeons dark lord cz a hodit na torrent aspon přinejhorším at si lidi ty cz užijí ty hry když už ty češtiny zveřejnit normálně nemohu už já chtěl na překlady a snahu sem mněl holt smůla
Zdravím. A nešlo by se o češtinu podělit?
Pouze pro osobní potřebu, nemám v zájmu to nikde šířit. Aktuálně nikde sehnat nejde a byla by škoda té práce, kdyby ji nikdo nevyužil...
čeština agony unrated jde stáhnout na mé stránce nové https://tomisy4.webnode.cz/ Tomisy je nové jméno co používám už ne Toasat165 a jsou tam i další mé češtiny snad někoho zaujmou
Nemáte prsím někde tru češtinu? Nešla by zaslat na email cloudstrife@seznam.cz. Děkuji
Nasel jsem AI preklad na komunitnich prekladech (netestoval jsem ji):
https://komunitni-preklady.org/