Red Dead Redemption 2 - jazykové mutace?
Zdravím,
chtěl bych se zeptat, jestli je možné, že bude do hry red dead redemption 2 přidána čeština? (titulky nebo dabing)
Popřípadě existují na konzole něco jako fan titulky? Tak jako u nějakých pc her?
A případně, vím, pro red dead redemption 2 by to byla práce opravdu na dlouho, dají se nějak vytvořit vlastní titulky do konzolových her? Nevím, přepsání těch anglických nebo přídání nových. Konkrétně ps4.
Vím, že by to šlo přes nějaké mody, ale to jen v případě, že to vývojáři k dané hře umožní, ale přesto, neexistuje nějaký způsob?
předem děkuji za pomoc.
Dabing urcite nie, to Rockstar pre tak maly trh robit nebude. Co sa tyka pridania vlastnych tituliek - na 100% na konzoliach nie.
Je tu způsob. Experimentovali na tom Lokalizae.net (cz do Dishonored 2, ME Andromeda, GTA V a další) Musel by mít přesnou verzi systému ps4. Nevím přesně jakou, ale prehistorickou. Rozjeli cz na ps 4 na Rise of the Tomb raider. Kontole se musela nějak hacknout a nahrát upravený systém.
No mám ps4 pro ...
firmware 4.05 nebo 4.55 :)
Ber prostě, že na konzole žádný fan překlad nedostaneš.
S tím jsem počítal.
Ale takže to teda jde s tou starou verzí systému?
A popřípadě jak by se to dalo přeložit? (návod na to asi nějakej není)
Ale kdyby se někdo našel, kdo by věděl co a jak, byl bych moc vděčný.
To nevím zda to půjde. Co já vím tak se zkoušela jen druhý díl Tomb raideru a tam to šlapalo. Ale to byl překlad z pc naroubován na ps4 verzi hry. Tady bys seš musel nějak dostat k textům a znova je zabalit. Jenom samotný překlad hry by byl na hodně dlouho, odhad na rok minimálně. Je to velká hra.
Jednoduše na ten překlad zapomeň.
Oukej, a věděl by si postup jak se dostat k textům u nějaké ps4 hry a znova je zabalit?
Chtěl bych to aspoň zkusit ...
ne nevím a moc lidí to asi vědět ani nebude.
Dobře, ale každopádně díky za pomoc :)
Nejde, u Rockstaru nepočítej s podporou modu.