Prostě nezmění. Hra nakonec, jak jsem si ověřil, ty *uasset-y nepoužívá, odstranil jsem celý adresář, restartoval PC a začal novou hru, vše je při starém. Hra bere textury s texty odjinud, z hlavního packu hry (5GB), do toho nepolezu. Jiné rozumné soubory nejsou.

Ten *uasset jsem už rozlouskl, vyexportoval z něj *png (viz příloha), ale není to nic platné..

Finito. A nebo mít překlady dokumentů "offline".
Podle jejich fóra to původně asi fungovalo (2016), ale pak něco? změnili, vydali definitivní verzi a všechny textury se berou z packu a ne ze *json nebo *uasset.

Ne, titulky k dopisům tam nepřidám, není jak.

Psal jsem jim 15.5., bez reakce. S výčtem překladů, které jsem dělal. Jejich fórum je mrtvé a nedá se tam registrovat, nedojde autorizační e-mail.

Finito, nemají asi zájem

Označím to tedy jako "vyřešeno", what to do…