V klientovi Steam skús zmeniť server.
V NB si skontroluj, či máš aplikáciu steam.exe povolenú - hra pri spustení požaduje pripojenie/overenie účtu a to robí cez Steam klienta (a ten nemusí byť vo firewalle povolený = nepripojí sa). Browser používa rovnaké pripojenie (adresu) ako klient k pripojeniu k serveru.