Když si tak zavzpomínám tak jich bylo určitě víc, ale co mě fakt štvalo bylo Age of Empires :) nikdy jsem nevědel jestli to říkám dobře.. a říkal jsem "ejdž of emprejs" :D a taky Heroes (Might & Magic jsem asi ani nezkoušel říct, nebo to prostě nebylo třeba každý tomu říkal Heroes).
Ale i dnes a mezi lidmi co anglicky umí dost dobře je pořád zažité třeba to "Kal of Duty", když to tak nazývá člověk řadu let, tak se to těžko přeučí i když výslovnost těch slovíček už dávno zná :)