Archaica: The Path of Light - překlad do češtiny
Před pár dny vyšla na Steamu tahle logická hra, recenze na Games.cz
Nechce se někdo spolupodílet na překladu do češtiny? Případnému zájemci mohu poslat soubory s texty (není to zas tak ukecaná hra), aby se podíval, zda by do toho šel. Skutečnému zájemci mohu poskytnout s/n hry.
Momentálně čekám, až vývojáři přidají plnou podporu českých fontů, měla by to být otázka dní. Soubory s texty jsou v plaintextu, vše je tedy snadno editovatelné. Výsledek je možno ihned kontrolovat ve hře.
Bude se jednat o oficiální překlad, následně bude na Steamu.
Nehlásí se nikdo, nedá se nic dělat
Mám hotovo tak 60%, teď to jde pomaleji, protože musím postupovat ve hře, abych věděl, o čem to je - a zas tak moc času nemám. Některé názvy nedávají moc náznaků, vo_co_gou, tak to musím nejprve odehrát, a to jde občas docela tuze; není to jednoduchá procházka růžovou zahradou ty některé puzzly
Navíc musím projít všechno, najít všechny itemy, tajná místa.
Testování ve hře je trochu nepřehledné, protože zatím není hotova česká sada fontů (autoři - respektive jeden z nich - na ní dělají) a diakritika ve hře je poněkud zkriplená.
Každopádně, hra je to výborná, určitě ji doporučuji fanouškům logických her. Vím, někomu může vadit cena (15€, momentálně je za -10%), já hru dostal zdarma…
------
edit: tak, už plně fungují české fonty. Nikdy by mě nenapadlo, že bude potřeba udělat i písmeno (velké) Ň
Hotovo, odesláno autorům.
Až to dají na Steam, vydám aktualitu.
---
Ač je to čistě logická hra (práce se světelnými paprsky), má to docela zajímavý "děj", provázející řešení jednotlivých rébusů. Se zajímavými zvraty a až mysticko-lidským zakončením. Více spoilerovat nebudu.