Co jsem tak pročítal, tak problém je hlavně (a zdá se, že jedině) u karet AMD.

Zkus tohle:

Try accessing the Character Screen by pressing I, then clicking on the Settings icon (the gear symbol). It might take time to appear(mine took about a minute or two before I was able to access it), click the Additional Graphics tab and try reducing the 3D image scaling by at least 1 tick, then apply. Tweaked the settings further and probably the image scaling messes up the HUD and the Character Screen UI if it's set to 1.0 (at least on my potato system).