Mám akorát trochu problém s terminologií (výkon, příkon, spotřeba).

Jde o to:
Podle typu razicí hlavy se odvíjí něco jako "maximální možný výkon", prostě kolik komponent a jakých je celá soustava schopna "utáhnout". Každá komponenta spotřebovává určité množství "zdrojů". Pokud překročí "povolenou" hodnotu (tedy hodnotu razicí hlavy", stroj se pokazí.

A přemýšlím, jak tyhle hodnoty pojmenovat. Ideálně jednoslovně. V originále je "drag".

Jak pojmenovat tu hodnotu, kolik zdrojů potřebuje každá komponenta.
Jak pojmenovat maximální hodnotu, určenou razicí hlavou.
Ještě je tam poměr maxima a využitého, např. u diamantové hlavy
"drag: 350/100"

Tedy že diamantová hlava je schopna "utáhnout" 350, zatím je "zapojeno" 100 (v hodnotách zdrojů)

Je mi jasné, že "drag" by pro lepší pochopení mělo mít více variant překladu (a tak to i mám), než třeba jen jako "tah".

Poradíš?
Nebo samozřejmě kdokoliv..