No concrete solution has been found so far, and many tried out lots of various changes to the game's settings, either from the actual client or from the Nvidia GeForce Experience program, but nothing seems to work.

As of yet, Visceral is silent on the matter so it's unclear why Battlefield Hardline keeps crashing and displaying DirectX errors on PCs with Nvidia graphics cards.