Tak si soubory hry projdi, kde jsou texty (a v jakém formátu). Zaměř se na soubory (vařím z vody, tu hru neznám a nechci znát) "lang", "resource" a podobně, na archivy.. Podle toho, jak se ptáš, bohužel tipuju, že nemáš moc velkou šanci..

Pohledej taky na cizích fórech "game tera translation", třeba najdeš něco použitelného. Případně zkus Xentax.