Jak si přložit TERU

AHoj potřeboval bych radu, jestli mužu přeložit hru konkrétně TERU RISING. Je v AJ a já prostě no, je pro mě lepší v CZ. A já se ptam jestli si ji nějak jde přeložit, ne vše! :D to bych asi nedal ale nějaký základní a popřípadě kde to najdu. Díky

Předmět	Autor	Datum
Záleží to na tom, v jakých typech souborů má TERA texty. Pochybuji, že je má v textových dokumentech… fallanga 11.10.2014 21:21	fallanga	11.10.2014 21:21
Tak si soubory hry projdi, kde jsou texty (a v jakém formátu). Zaměř se na soubory (vařím z vody, tu… L-Core 11.10.2014 21:43	L-Core	11.10.2014 21:43
OK, tak to zkusím, jinak díky ;) poslední Kelvinko 13.10.2014 20:00	Kelvinko	13.10.2014 20:00

Záleží to na tom, v jakých typech souborů má TERA texty. Pochybuji, že je má v textových dokumentech. A textové dokumenty jsou jediné, které by jsi zvládl přeložit. Ty ostatní typy souborů už vyžadují vyšší znalosti v oblasti informatiky.

Tak si soubory hry projdi, kde jsou texty (a v jakém formátu). Zaměř se na soubory (vařím z vody, tu hru neznám a nechci znát) "lang", "resource" a podobně, na archivy.. Podle toho, jak se ptáš, bohužel tipuju, že nemáš moc velkou šanci..

Pohledej taky na cizích fórech "game tera translation", třeba najdeš něco použitelného. Případně zkus Xentax.

OK, tak to zkusím, jinak díky ;)

Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru