Češtiny na Steamu

Nějaké všeobecné fórum pro češtinu na Steamu asi není, občas je thread u jednotlivých her.

Na další otázky nelze obecně odpovědět.

A s tou legálností instalace? Mě zas nevadí porušit autorská práva, vadilo by mi ale, kdyby to zjistili a já dostal na Steam BAN.

Legálnost instalace češtiny: opět, nelze obecně odpovědět. Dělal jsem třeba češtinu do nějaké hry (s explicitním souhlasem vývojářů), tu jsem mohl šířit libovolně a až časem překlad vývojáři přidali oficiálně na Steam. Valve s tím asi nemá nic společného, je to mezi devs a překladatelem. Jiný příklad: vedle v článcích je čeština na I Am Alive. Dělali jsme ji pro PLAYMAN, ti ji na svých stránkách vydali a na Steamu pořád oficiálně není.

Ban: o takovém případě jsem nikdy neslyšel (což neznamená, že nemůže teoreticky nastat). Řešením je se dodatečnou češtinou na Steamu "nechlubit", tedy zakázat aktualizace dané hry na Steamu.

Dobrá, zakážu aktualizace a něco stáhnu. Jinak, není náhodou nějaká oficiální čeština pro Deus Ex Human Revolution: Dírectors cut, nebo všechny Hitmany? (koupil jsem si Square Enix bundle :D)

Znám chlápka, co to tam normálně překládá, ale to se týká jen Valve a jejich her, takže asi ne úplně to, co bys chtěl vědět.