Vůbec ne. Jedno se to zdá možná při posouzení selským rozumem.

1. Koupil si právo hrát anglickou mutaci hry, ne českou. Výslovně to bylo v obchodě uvedeno. Na pořízení češtiny licenci nezískal, byť by mu to prodejce tvrdil 100x. I na češtinu existují autorská práva, ta vlastní (asi) Bethesda. Jiná situace by byla, pokud by byla vytvořena tzv. amatérská čeština a ta poskytnuta všem.

2. Hra vyžaduje Steam, bez něj legálně hrát nejde. Hraje-li mimo Steam, obchází protikopírovací ochranu, porušuje Autorský zákon.