Mám za to,že je nějaká čeština určena pro verzi: 1.03 (EU verze)
Verze češtiny: 1.00

Takže,když tam lupneš češtinu 1.00,pojede pravděpodobně jen pro patch 1.03,nevím kolikátej patch je poslední,ale je pravděpodbný,že na vyšším tahle čeština nepojede.
Musíš najít češtinu na danej patch,třeba jsou i další pro aktualizaci hry.
Pokud je patch 1.5 je čeština třeba 1.02,musíš si to najít.

edit:http://www.starcraftcz.com/downloady-cestina