Dva návody? Ja tam mám len jeden podľa ktorého som to robil, a funguje všetko.

-Nainstaluj původní hru DA-UE.
-Zkopíruj obsah složek origins CZ, awkening CZ do adresáře s hrou (dej přepsat vše)
-Spusť hru a vypni ji (je to proto aby se v dokumentech vytvořily potřebné soubory)
-edituj soubor DragonAge.ini kterou najdes v Dokumenty\BioWare\Dragon Age\Settings a radek Locale=en-us prepis na Locale=cs-cz
-spusť a nainstaluj GolemCZ a LelianaCZ
-otevřy Dokumenty\BioWare\Dragon Age\AddIns a zkopíruj celý její obsah do stejnojmené složky v adresáři s hrou