CoD neznám, ale to je jedno.

Doporučoval bych postup: stáhnout češtinu, zazálohovat celý adresář na Steamu, kde hra je (někde v ..\SteamApps\common\..).

No a pak si můžeš vybrat, čím začneš:

1. češtinu rozbalit a zkusit nainstalovat někam, jde hra NENÍ (třeba D:\pokus\..). Tím se ti někam nakopírují soubory s češtinou a ty je můžeš (včetně celé adresářové struktury) porovnat s původní hrou. No a pak kopíruješ/přepisuješ soubory s češtinou do steamácké hry. Úspěch pochopitelně není zaručen.

2. možná tento postup (s rozbalením jinde) nebude funkční, pak můžeš zkusit instalaci češtiny rovnou na správné místo (ale opět se zálohou původních souborů hry).