Mám dojem, že je-li to jen čistě text, tak ten *.dat bys měl otevřít bez problému v jakémkoliv textovém editoru.

EDIT: Na stahuj.cz jsem našel toto.

Recenze: Freeware -Dokaže otvoriť dll,exe,res subory a meniť v ňom obrazky atď. -Môžete cez neho preložiť program/hru -Začiatočnikom určite nerobi problem