ano, od verze 1.60 by OA mělo detekovat A2 a "proměnit se" na CO: http://forums.bistudio.com/showthread.php?101214-A RMA-2-CO-%28how-to-combine-ARMA-2-into-ARMA-2-OA-a nd-use-together%29
Jak je to se Steam verzí, nevím, ale mám jak A2, tak OA, tak to můžu zkusit.