Tak jsem se teď díval a mám tam taky 91 her

Stane se, že hru lokalizuje distributor v Česku a lokalizaci na Steam neumístí (např. FEAR). A pak tu jsou (pro mě nepochopitelné) příklady, kdy česká hra je na Steamu jen v angličtině (Machinarium, .... vím, je to jen load, save a podobně, ale jde o princip). Na řadu dalších her existují fanouškovské češtiny, které je možno na Steam hry naroubovat.