Přesně tohle je věc, proč jsem na GTA4 definitivně zanevřel. Nesnáším totiž WSAD, ale jezdím dvěma rukama (AY = dopředu/dozadu, <> vlevo/vpravo) a třetí na korekce pohledu myší prostě nemám. Takto hraju už 15 let (WSAD či šipky nepoužívám ani při chůzi, chodím pravou myší), od doby Duke Nukem 3D, a nemíním se učit něco jiného. Buď si hru přizpůsobím, nebo ji nehraju.

K dotazu:
Několik možností je. Buď jezdit s pohledem z auta nebo použít nějaký mod (existuje-li). Když GTA4 vyšlo, tahle kamera trápila řadu lidí a zkoušely se různé modifikace (měnit nastavení pro vozidla). Např: http://www.gtaforums.com/index.php?showtopic=38806 2 - ale pořád to nebylo ono, ať se zkoušelo spousta věcí. Jenže od té doby vyšlo 7 patchů (možná to přestalo fungovat?) a já se o to přestal zajímat. Zkus na gtaforums pohledat, zaměřil bych se na "camera lock". Pro mě série GTA definitivně skončila v San Andreas.

edit:
Takle se to opravovalo, výsledek: http://www.youtube.com/watch?gl=CA&hl=en&v=3-NtU43 L7oM
Projdi si tenhle thread: http://www.gtaforums.com/index.php?showtopic=38087 4&st=0