pokud je čeština přímo od výrobce, pak je rovnou zahrnuta v Steamu (stačí si samotný steam přepnout do CZ a hry se automaticky zaktualizují do CZ verze). Typickými hrami jsou české hry (Mafia, ARMA apod.)

Pokud jsou češtiny (polo)amatérské řešení, je to trochu horší, ale taky řešitelné. Steamové hry se instalují automaticky do složky steamu (dají se tam najít), takže stačí vypnout automatické aktualizace ze steamu a ručně aplikovat češtinu. Přijdeš tím ale o výhodu Steamové hry, tj. automatické patchování a verzování hry.