"Chyba" byla, žes klienta Steam instaloval na céčko. Vybrat si pak instalační adresář už nemůžeš, vždycky se kopíruje do příslušných podadresářů Steamu. Je to proto, protože hry ze Steamu se NEINSTALUJÍ, ale rovnou kopírují jako nainstalované (důležité je tedy zachovat adresářovou strukturu Steamu, aby se následně našly zálohy, savy, configy atd.).

Řešení: Steam odinstaluj z PC a nainstaluj na jiný (logický) disk. Pak se budou hry automaticky stahovat tam.

Ad rychlost stahování. Osobně nepozoruju nějaké pomalé stahování, obvykle se pohybuje nad 80% mé rychlosti downloadu.