Tak, tak. Dvěma rukama řídím odjakživa, respektive někdy od roku 1995 (byl to standard!). Mám to podobně jako ty:

A - plyn
Y - brzda/zpátečka
mezerník - ruční brzda
<-- - doleva
--> - doprava
šipky nahoru a dolů používám u motorek a letadel pro vertikální pohyb.

Pokud to nejde nastavit, pomůžu si AutoHotkey scriptem, kde si nabinduju klávesy/myš přesně jak chci - i kdyby se výrobce na hlavu stavěl.

U GTA4 je problém v kameře, kterou je nutno při jízdě korigovat. Žádná jiná "jezdící" hra (co jsem hrál - a jsou jich desítky) tak pitomou kameru nemá.

Z mého pohledu další "prasárna" je WSAD a jeho klony. Kdysi se "chodilo" jinak, myší (standard Duke Nukem 3D, Redneck Rampage a další).

Kvedlátko (gamepad, volant či joystick) do ruky nevezmu, stejně tak konzoli.

Jak píšeš, pokud hra není plně(!) nastavitelná k obrazu mému, nezájem. Jedinou chybu jsem udělal u GTA4 (věděl jsem, že kamera je jakási jiná), myslel jsem, že se to poddá. Chyba, vyhozené prachy, po doslova pár misích to letělo z disku. Vlastně ta šílená instalace vč. registrace v <censored> R*SC a GfWL zabrala více času než mé vlastní hraní.