Čeština do hry "I Am Alive"
S několika dalšími lidmi jsme připravili češtinu do téhle postapokalyptické hry. Hra vychází oficiálně prostřednictvím distributora hry v ČR, tedy PLAYMAN.
Info a link s češtinou najdete tady: http://www.playman.cz/clanky/cestina-iamalive.html
I Am Alive uvádí hráče jako jednoho z osamnělých přeživších ve velkém, uvěřitelném a hlavně temném post-apokalyptickém světě. Právě jeden rok po události světového kataklyzmu byla vyhlazená většina lidské rasy, jako jeden z posledních lidí na planetě musíte svést souboj o přežití v rozbořeném městě a pokusit se nalézt svou ztracenou ženu a dceru.
Obrázky z české verze hry:
Oprava "STLAČ" přiložena dole v komentářích
Užijte si to 
"Stlac e" fuj. Nic proti necestinarum ale cestinu ve hrach povazuji naprosto za zversto a nikdy bych si ji do ni nedal. To uz bych to radsi hral v nemcine. Kazdopadne nechi urazit neanglictinare. Hru si v jinem jazyce vychutnam a v ojedinelem pripade se i neco malo z priucim.
// omlouvam se za interpunkci a diakritiku pisu z ipadu
Neanglictinarum.
A cpe ti to někdo?
Pouze sem vyjadril svuj nazor. Naprosto me ta fraze irituje ale pouziju jich abych ti odpovedel: svuj nazor ti taky "necpu" a pokud se ti nezamlouva tak neni nic lepsiho nez ho ignorovat.
// omlouvam se za interp a diakr stale pisu z ipadu
Je pravda, že "Stiskni E" by bylo lepší.
edit: opraveno, viz níže
- Dobra prace chlapi, davam Like
hm možná dobrá práce ale proč si to nemohou stáhnout lidi který to maj koupení někde jinde a levněji ?
Proč by nemohli?
Klikal jsi na ty linky?
odkazy
V příloze je soubor, opravující "STLAČ" na "STISKNI", viz výše.
Přejmenujte jej na "HUD.int" a nakopírujte jej do adresáře (přepište původní soubor):
..\Steam\SteamApps\common\I am Alive\data\Localization\
Snad už bude klid
Dobry vecer,
Mám na Steame kúpenú hru pre PC s názvom I Am Alive. Dočítal som sa na vašich stránkach www.poradna.net, ze ste vydali češtinu do tejto super hry. Ale nikde túto vašu češtinu do tejto hry nemôžem nájsť, aby som si ju stiahol a nainštaloval do svojej hry. Odkazy na stiahnutie tohto vášho českého prekladu sú už dávno nefunkčné, ked na ne kliknem dostanem sa na stránky www.playman.cz, s poznámkou, že stránka neexistuje. Môžete mi prosím pomôcť dostať sa k funkčnej češtine do tejto podľa mňa skvelej hry? Rád by som si túto hru zahral s češtinou od vás. kontakt na mňa: miki250@gmail.com
Tady si toho už nikdo nevšimne...
Odkaz jsem ti poslal do soukromých zpráv.
A hodím to časem i na prekladyher.eu ke svým dalším češtinám.
Zdravím! Mohu také poprosit o odkaz na češtinu? Děkuji moc!