talos princeiple 2 - čeština?
Ahoj, prosím, nevíte zda bude the talos principle 2 obsahovat i české titulky? V tom demu to nebylo, ale jednička byla s českou lokalizací...
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
Na Steamu čeština uvedená není.
Tipnul bych si ale, že někdo češtinu udělá - a to nemyslím AI verzi.
a kdo tu češtinu na první díl dělal?
Info zde:
http://www.warforum.cz/viewtopic.php?t=1513506
aha, ok... ale z toho se asi moc nedozvím, protože to je jen pro aktivní uživatele...
ostatní - tedy pasivní uživatelé přístup nemají
Popisuje se tam, že autor/autoři zahájili překlad a jak se jim postupně podařilo jej protlačit až na Steam. Šlo to zdlouhavě, později byl přidán i překlad geheňáského DLC.
Já měl k dispozici tu češtinu dříve, přímo od autora? (jiný nick než na warforu), k testování. Ale je to už let, tak si nejsem jistý, jestli si ho nepletu
Nicméně jsem mu psal, zda (pokud on je autor češtiny do prvního dílu) se nechystá i na dvojku. Víc nevím.
odepsal?
Díval jsme se na komunitni preklady, lokalizace a nic, nikdo to nebude překládat. Škoda. Snad se někdo časem najde.
malá aktualizace na komunitni-preklady.org v sekci ostatní je čeština ve verzi 0.1, ale neni to tou stránkou podporováno, takže nelze editovat text, nevíte o tom někdo něco, zda se chystá alespon verze .2? Zatím jsem nezkoušel, dokud nebude čeština nemá cenu hru kupovat, asi počkám na vánoce a potom se uvidí.
https://komunitni-preklady.org/hra/Talo2
Zkus se zkontaktovat na Discordu s Witch Girl. který/která tam tu češtinu vložil/vložila.
Tak hraju češtinu a zatím super
(zatím jsem narazil jen na pár nedodělků v podobě že rychle zmizela jedna věta a následující se zorbazila, zřejmě to mělo být rozděleno na dvě věty, jinak je vše v pořádku)
v0.2 nebude